ترجمه عيون أخبار الرضا عليه السلام شيخ صدوق است كه مترجم ، آن را به دستور محمد تقى ميرزا ركن الدوله ، برادر ناصرالدين شاه ترجمه نموده و در ٢٦ جمادى الثانى ١٢٨٨ق از آن فارغ شده است. آغاز: الحمد للّه الواحد القهار العزيز الجبار الرحيم الغفار.

نسخه ها:

٦٠٧٤ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ١٠٢٥٢ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ١٢٨٨ ق ، ٣٤١ برگ [فهرست آستان قدس : ١٤/١٤٠].

١٠١٢ . ترجمه عيون أخبار الرضا عليه السلام (فارسى)

سه ترجمه از عيون أخبار الرضا عليه السلام كه مترجم آنها شناخته نشده است.

نسخه ها:

٦٠٧٥/١ . تهران ، دانشگاه تهران: ٥٦٨٩ ، آغاز: حمد و سپاس خداى كه واحد قهار و عزيز جبار ، نسخ ، محمد مؤمن ، ١٠١٩ ق ، ٢٤٤ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ١٦/٦٧]. ٦٠٧٦/٢ . تهران ، ملك: ٢٣٤٨ ، افتادگى دارد ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٢ ق ، ٢٤٥ برگ[فهرست ملك: ٢/١٣٩]. ٦٠٧٧/٣ . مشهد ، اصغر زاده: بدون شماره ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت[نشريه نسخه هاى خطى: ٧/٧٦٩].

ترجمه عيون أخبار الرضا عليه السلام

از: محمد صالح بن محمد باقر روغنى قزوينى

رجوع كنيد به: بركات المشهد المقدس.

١٠١٣ . ترجمه عيون اخبار الرضا عليه السلام (فارسى)

از: حسن بن حسين خوانسارى

نسخه ها:

٦٠٧٨ . قم ، مرعشى: ٨٧٦٤ موقت ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت[مجله ميراث شهاب: ٢١/٢٠].