ترجمه فهرست وسائل الشيعه شيخ حر عاملى است كه به خواهش محمد كاظم خان ـ كه از امرا بوده ـ ترجمه و به نام وى كتاب را معنون داشته است. آغاز: الحمد للّه الذى فضل على جميع خلقه العلماء و رجح مدادهم على دماء الشهداء . انجام نسخه: صد و ششم اينكه جايز نيست كه خطاب شود هيچ كس به امير المؤمنين مگر على بن ابى طالب در اين دو حديث است و اشاره .

نسخه ها:

٦٢٥٥ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ١٩٤٤ ، از آخر افتادگى دارد ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ٢٠٣ برگ[فهرست آستان قدس: ٥ ، چاپ اول ص ٤٩ ، چاپ دوم ص ٨٣].

ترجمة الكافى

از: محمد على بن محمد حسن فاضل اردكانى

رجوع كنيد به: تحفة الأولياء.

١٠٢٤ . ترجمه كتاب عقل و جهل كافى(فارسى)

از: محمد بن محمد على خاورى ، شيخ

آغاز: حمد بى حد و ثناى بى عد آن پادشاهى را سزاست كه قطره.

نسخه ها:

٦٢٥٦ . تهران ، دانشكده الهيات: ١٢٦٩ ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه[فهرست الهيات مشهد: ٢/٤١٢].

ترجمه كتاب من لا يحضره الفقيه

از: صادق بن على حسينى فاضل كاشانى

رجوع كنيد به: عرفات الفقه.