٥٩٧٦/١ . تهران ، ملى تهران: ٧٦٢/ف ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١١ ق ، رساله اول مجموعه ، «ص١ ـ ٢١» ١١ برگ[فهرست ملى تهران: ٢/٢٨٣]. ٥٩٧٧/٢ . تهران ، دانشگاه تهران: ميكروفيلم ٢٠١٦ ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله ششم مجموعه [فهرست ميكروفيلمهاى دانشگاه تهران: ١/٦٣٥]. ٥٩٧٨/٣ . تهران ، سپهسالار: ٢٩٣١ ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله هشتم مجموعه[فهرست سپهسالار: ٣/٤٢٨ و٢/١٤٥].

٩٨٦ . ترجمه صد كلمه على عليه السلام به نظم و نثر (نظم صد كلمه جاحظ)(فارسى)

از: محمد بن احمد راشدى

آغاز : صد كلمه از اسرار حكمت از لفظ گهربار در نثار امير المؤمنين . . . لو كشف الغطاء ما ازددت يقينا . انجام : قلب الاحمق وراء لسانه { مرد احمق كه در سخن گفتن دل خود تابع زبان دارد }

نسخه ها:

٥٩٧٩/ ١ . تهران ، دانشگاه تهران: ١٢٤ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، سليمان قاضى بن محمد مكرى ، ربيع الأول ١١٩٥ ق ، رساله نهم مجموعه ، ١٩ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ٢/٢٣٢]. ٥٩٨٠/ ٢ . تهران ، دانشگاه تهران: ١٦٤ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله پنجم مجموعه[فهرست دانشگاه تهران: ٢/١٥٧].

٩٨٧ . ترجمه صد كلمه على عليه السلام به نظم و نثر (نظم صد كلمه جاحظ)(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

نسخه هاى مختلفى است از ترجمه هاى صد كلمه على عليه السلام ، كه مترجم آنها مشخص نيست.