٥٧٨٧/٤ . تهران ، سپهسالار: ٢١٦٣ ، بدون نام كاتب ، ١٠٨٣ ق ، رساله چهارم مجموعه ، «٩٧ پ ـ ١٨٦ پ» ٩٠ برگ] فهرست سپهسالار: ٣/٤٠٥]. ٥٧٨٨/٥ . قم ، گلپايگانى: ١١٧/١٧/٣٣٣٧ ، از آخر افتادگى دارد ، آغاز: فصل در بيان فضيلت علم و ياد گرفتن و ياد دادن و فضل علما از حضرت رسول صلى الله عليه و آله منقول است كه طلب علم واجب است بر هر مسلمانى به درستى كه خداوند عالميان دوست مى دارد طالبان علم را ، شكسته نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله پنجم مجموعه ، ٤٤ برگ ، ١٩ سطر [فهرست گلپايگانى ، جديد]. ٥٧٨٩/٦ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ٤٤٧٣ ، عنوان معرفى: جامع الأخبار با ترجمه فارسى ، آغاز: الحمد للّه الأول بلا أول كان قبله ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ترجمه نستعليق ، ٢٨٢ برگ[فهرست مجلس: ١٢/١٥٢]. ٥٧٩٠/٧ . قم ، مرعشى: ٨١٤ ، آغاز: شكر و سپاس مر خداى راست كه اولى است بى بدايت كه بوده است پيش از اول ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، همراه با متن عربى ، ترجمه نستعليق زير سطور ، ١٧٧ برگ[فهرست مرعشى: ٣/١٢].

ترجمه جامع الأخبار

از: محمد رضا خويدكى ، شرف الدين

رجوع كنيد به: كاشف الأستار.

ترجمه چهارده حديث

از: محمد باقر بن محمد تقى مجلسى ، علامه

رجوع كنيد به: رساله در رجعت.

٩٢٦ . ترجمه چهل كلمه از امير المؤمنين عليه السلام به نظم(فارسى)

از: حسين بن سيف الدين هروى (قرن ١٠ق)

ترجمه منظوم چهل كلمه از كلمات امير المؤمنين عليه السلام است كه در سال ٩١٢ق انجام گرفته و هر كلمه در يك رباعى به فارسى ترجمه شده است.