چهل وصيت از وصاياى پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به حضرت امير المؤمنين عليه السلام را كه شيخ صدوق در پايان من لايحضره الفقيه نقل نموده ، در اين رساله ، ترجمه تحت اللفظى كرده و در آغاز و انجام ، آن را به شاه طهماسب صفوى تقديم نموده است. [فهرست مرعشى: ١١/٣٦٧] آغاز: الهى همه را به نيل مراضى خود موفق ساز و به متابعت.

نسخه ها:

٨٢٢٦ . قم ، مرعشى: ٤٣٦٧ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، محمد سعيد بن محمد تقى خاتون آبادى ، ٢٤ صفر ١٠٨٠ ق ، رساله چهارم مجموعه ، «١٣١پ ـ ١٤٦پ»١٦ برگ[فهرست مرعشى: ١١/٣٦٧].

١٢٥٢ . حاشية الأربعين حديثا(عربى)

از: اسماعيل بن محمد حسين خواجويى اصفهانى مازندرانى (م ١١٧٣ق)

حاشيه مفصلى بر كتاب الأربعون حديثا شيخ بهايى ، با عناوين «قوله ـ قوله» كه به صورت فلسفى ، برگزار شده است. [الذريعة: ٦/١٣] آغاز: بسم اللّه جل جلاله و عمّ نواله و عظم شأنه بعد حمد اللّه على نعمته .