ترجمه تحت اللفظى است از بخش اصول الكافى . مؤلف اين ترجمه را براى دسترسى عموم مردم به حديث انجام داده و به همين جهت سند احاديث را حذف نموده و برخى ابواب و احاديث را كه براى عوام قابل فهم نبوده ترجمه ننموده است. جزء اول اين ترجمه در روز شنبه ٢٣ صفر ١٢٩٦ق پايان يافته است. آغاز: الحمد للّه رب العالمين ... اما بعد چنين گويد اضعف عباداللّه و احقر.

نسخه ها:

٥٦٩٢ . قم ، مرعشى: ٥٤٤٦ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، عباس خوانسارى(مؤلف) ، قرن ١٤ ق ، ٢١١ برگ[فهرست مرعشى: ١٤/٢٣٠].

ترجمه اعمال حضرت رضا عليه السلام در راه خراسان

از: محمد باقر بن محمد تقى مجلسى ، علامه

رجوع كنيد به: ترجمه حديث رجاء بن ابى الضحاك.

٩٠٣ . ترجمه إكمال الدين و إتمام النعمة (فارسى)

از: احمد بن محمد حسينى اردكانى يزدى (زنده در ١٢٣٨ق)