چهل حديث در آداب دينى و فضايل امام على عليه السلام و سپس چهل حديث در آداب اخلاقى و صفات پسنديده مؤمن است كه از چند كتاب انتخاب شده ، بدين ترتيب كه متن احاديث ذكر و به فارسى ترجمه ، و پس از آن به مناسبت ، روايتهاى ديگرى نيز نقل مى شود. اين احاديث را مؤلف در خاتمه يكى از كتابهايش به عنوان خاتمه آورده و نام كتاب اصلى در فهرست ذكر نشده است .

نسخه ها:

٨١٨٦ . قم ، مرعشى: ٧٥٣٩ ، از اول افتادگى دارد ، آغاز: خاتمه در احاديث صحيحه منقوله در كتاب خصال از ابى جعفر ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٠ ق ، رساله اول مجموعه ، «١ر ـ ٦٢ پ»٦٢ برگ [فهرست مرعشى: ١٩/٣٤٤].

١٢٢٦ . چهل حديث (شرح چهل حديث)(فارسى)

از: زبيده خاتون

آغاز نسخه: كه فرموده اند كه: كل ما ميّزتموه باوهامكم فى ادقّ معانيه فهو مخلوق لكم . انجام: پس چون در آيد كفاره لفظ مساكين تنها واقع است . . . در حكم مستنبط از آن تأثيرى نخواهد داشت و درين رد برون آوردن .