فهرستگان نسخه هاي خطي (حديث و علوم حديث شيعه) - صدرايی خويی، علی - الصفحة ٣٩
٩٠٠ . ترجمه الأربعون حديثا(فارسى)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمه هاى پارسى چند چهل حديث است كه نام مترجمان و عنوان و مؤلف چهل حديثها شناخته نشده است .
نسخه ها:
٥٦٨٨/١ . تهران ، ملى تهران: ٢٢٠٦/ف ، شكسته نستعليق ، اسد اللّه بن نظر على خان تنكابنى ، ١٢٩٣ ق ، رساله سوم مجموعه ، «٢٣١ ـ ٢٣٣»٣ برگ[فهرست ملى تهران: ٥/٢٩٦]. ٥٦٨٩/٢ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ١٢٤٧٨ ، آغاز: الحديث الأول قال الشيخ السعيد أبى جعفر محمد بن على ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ٤١ برگ [فهرست مجلس: ٣٥/٤٣٢]. ٥٦٩٠/٣ . تهران ، دانشگاه تهران: ٢٨٩٦ ، آغاز: در وقتى كه حضرت امام رضا ... به نيشابور رسيد به استدعاى محدثان آن زمان چون امام محمد حريب و موسى بن اشعث و شيخ محمد بن مختار و غيرهم اين چهل حديث را نوشت و صحيفة الرضا عليه السلام نام نهاد ، نستعليق ، احمد بن محمد طاهر ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سيزدهم مجموعه ، «١٨٧ ـ ١٩٠»٤ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ١٠/١٧٤٤].
٩٠١ . ترجمه الأربعون حديثا(فارسى)
از: مؤلف ناشناخته (قرن ١٣ق)
ترجمه پارسى است از الأربعون حديثا [١] شيخ حسين بن عبدالصمد عاملى (پدر شيخ بهايى) .
نسخه ها:
٥٦٩١ . تهران ، دكتر على اصغر مهدوى: مجموعه ٢١١ ، محمد رضا ، ١٠٥٧ ق ، رساله دوم مجموعه[نشريه نسخه هاى خطى: ٢/٩٦].
[١] اصل اين اربعين قبلاً معرفى شده است .