مؤلف در اين كتاب ، احاديثى را از كتابهاى معروف بدون ذكر سند انتخاب و به فارسى ترجمه نموده و كتابش را در سه بخش قرار داده است با اين عناوين: ١ ـ ترجمه چهل و هشت حديث و پس از آن حديث نبوى در تفسير آيه «يوم ينفخ فى الصور» و چند حديث ديگر «برگ ١ پ ـ ١١پ» ٢ ـ ترجمه احاديث منتخب از عيون أخبار الرضا عليه السلام «برگ١١پ ـ ٨٦پ» ٣ ـ ترجمه احاديث منتخب از الخصال شيخ صدوق «برگ ٨٦پ ـ ١٤٥» آغاز: هذا كتاب الحديث ، بسمله ، حديث اول ، روايت شده از ابى عبد اللّه جعفر بن محمد الصادق (ع) كه فرمود رسول خدا (ص) كسى كه حفظ كند چهل حديث از امت من. انجام: گشاده شد از هر حديث هزار حديث تا اين كه من عرق كردم و رسول خدا هم عرق كرد پس جارى شد بر من عرق او و جارى شد بر او عرق من تمت.

نسخه ها:

٥٦٧٢ . قم ، دار الحديث: ٦ ، آغاز: برابر نمونه ، انجام: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ ق ، ١٤٥ برگ ، ٢٠ سطر ، ٢٠×٣٠[فهرست دار الحديث].

٨٩١ . ترجمه احاديث (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه فارسى چند حديث است بدين ترتيب: وصيت پيامبر به حضرت على عليهماالسلام ، مطالبى از ابراهيم ادهم ، يك رباعى از دوانى ، چند حديث از حضرت على عليه السلام ، پنجاه موعظه منقول از تورات و انجيل كه فقط پانزده موعظه آن ترجمه شده است. آغاز: بسمله نيكويى كن هر كه باشد اگر خود سفله باشد گفت كه يا رسول اللّه سفله كيست گفت آن باشد كه او را پند كنند باكى ندارد و نپذيرد. انجام: آن كس كه در مسجد نشسته همسايه خداى تعالى بود مادامى كه در مسجد نشسته است . تمت الرسالة.