ترجمه تحت اللفظى روايت مفصلى است كه در تحف العقول از حضرت صادق عليه السلام نقل شده و مشتمل بر وصيت و پند و اندرزهايى كه آن حضرت به عبد اللّه بن جندب فرموده اند . آغاز: الحمد للّه و سلام على عباده الذين اصطفى ... شيخ جليل حسن.

نسخه ها:

٦٥١٧/١ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ٢٤٤٥ ، آغاز: برابر نمونه ، انجام: و بعد از نماز تصد ق كند ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ١٢ ق ، رساله چهارم مجموعه ، «١٢٥پ ـ ١٢٩ر» ٥ برگ ، ٢٢ سطر ، ١٢×١٨ [فهرست مركز احياء: ٦/ مخطوط]. ٦٥١٨/٢ . قم ، مرعشى: ١٠٦٩٥ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ ق ، رساله پنجم مجموعه ، «١٥٧پ ـ ١٦٤پ»٨ برگ[فهرست مرعشى: ٢٦/١٤٤].

١٠٨٦ . ترجمه يك حديث ، رساله در ...(فارسى)

از: ابوالقاسم بن حسن گيلانى قمى (ميرزاى قمى) (م ١٢٣١ق)

نسخه ها:

٦٥١٩ . تهران ، مدرسه مروى: ٩٥٠ ، بدون نام كاتب ، عصر مؤلف[فهرست مدرسه مروى: ١٤٠].

١٠٨٧ . تسديد المكارم و تفضيح المظالم

از: محمد باقر بن محمد جعفر بهارى همدانى (م ١٣٣٣ق)