ترجمه و شرح نامه اى كه امام صادق عليه السلام به شيعيان نوشته است. مؤلف در لابه لاى سطور ، مطالب نامه را به فارسى ترجمه و در حاشيه با امضاى «منه » قسمتهايى از آن را شرح نموده است. اصل اين نامه در الكافى (بخش روضه) نقل شده است. آغاز: بسمله حمدله صلاة و بعد بخاطر حقير ... كه رساله امام بحق. انجام: و من مات عاصيا للّه أخزاه اللّه و أكبه على وجهه فى النار و الحمد رب العالمين.

نسخه ها:

٦٤٧٧ . قم ، گلپايگانى: ٩٤/٣٠ ، آغاز: برابر نمونه ، انجام: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، احمد بن محمد مؤمن ، چهارشنبه ٨ صفر ١٢١٧ ق ، ٥٤ برگ ، ١٠ سطر ، ١٥×٢١ [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى ؛ فهرست گلپايگانى ، جديد].

١٠٧٥ . ترجمه و شرح نهج البلاغة(فارسى)

از: احمد بن سعدالدين حسينى

آغاز: شكر و سپاس و حمد بى قياس حضرت پادشاهى را كه به سابقه ارادت ازلى صبح سعادت سلطنت را در سينه عارفان احديت و عاشقان جمال صمديت طالع و لامع گردانيد .

نسخه ها:

٦٤٧٨ . يزد ، وزيرى: ٣٠٨٦ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ١٩٧ برگ[فهرست كتاب خانه وزيرى: ٥/١٥٢٨].

١٠٧٦ . ترجمه و شرح نهج البلاغة(فارسى)

از: محمد باقر نواب بن محمد لاهيجى اصفهانى (م ١٢٤٠ق)