٦٢٥٧ . تهران ، دانشكده حقوق: ٨٢ ـ ج ، زكات تا زيارت ، از اول افتادگى دارد ، آغاز: عليها و المؤلفة قلوبهم والرقاب ... فريضة من اللّه يعنى نيست صدقات ، نسخ عربى معرب ، بدون نام كاتب ، قرن ١١ ق ، ١٦٦ برگ[فهرست حقو ق تهران: ٥٥].

١٠٢٦ . ترجمه كشف الغمة(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه روانى است آميخته با اشعار فارسى از كشف الغمة اربلى كه به نام شاه طهماسب صفوى نوشته شده و در جمادى الاولى ٩٧٨ق به پايان رسيده است . در فهرست نسخه هاى خطى فارسى تأليف منزوى ، اين ترجمه ، جلد دوم ترجمة المناقب زواره اى معرفى شده كه درست نيست . آغاز: { بگشا به ثناى حق زبان راشيرين كن از آن شكر دهان را }

نسخه ها:

٦٢٥٨ . قم ، مسجد اعظم: ٢٧٩ ، دفتر اول تا پايان احوال امير المؤمنين عليه السلام ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ٤٨٢ برگ ، ١٧ سطر [فهرست مسجد اعظم ، جديد].

١٠٢٧ . ترجمه كلمات قصار امام على عليه السلام (فارسى)

از: محسن حالى اردبيلى ، عماد الفقراء (م ١٣٣٣ ش)