سعادت از نگاه فارابى - جابری مقدم، علی اکبر - الصفحة ٧ - كتاب اول تحصيل السعادة

سبيل السعادة» نگاشته شده است و برخى از محققان معتقدند فارابى در مجموعه سعادت‌نامه خويش سه رساله داشته است: ١. رساله السعادة؛ ٢. رساله تحصيل السعادة و ٣. رساله التنبيه على سبيل السعادة.

در تحقيق هويت كتاب التنبيه على السبيل السعادة و انتساب آن به فارابى در بين فارابى‌شناسان نوعى اطمينان و اجماع نظر وجود دارد. ابن ابى اصيبعه (متوفى ٦٦٨ ه) در كتاب عيون الانباء فى طبقات الاطباء از آن به «رسالة فى التنبيه على اسباب السعادة» ياد نموده است.

صلاح الدين الصفدى (متوفى ٧٦٤ ه) در كتاب الوافى بالوفيات آن را تحت عنوان «التنبيه على اسباب السعادة» آورده است. القفطى (متوفى ٦٤٨ ه) در كتاب خويش از آن به عنوان «فى السعادة الموجودة» ياد كرده و عبد اللطيف بغدادى (متوفى ٦٢٩ ه) در كتاب الافادة و الاعتبار با همين عنوان ياد كرده است؛ همان‌گونه كه در كتب متأخرين به آن تصريح شده است. عمده اختلافات در استعمال كلمه «اسباب» به جاى «سبيل» و «رساله» به جاى «كتاب» است. اين كتاب توسط دكتر جعفر آل ياسين تصحيح و تحقيق شده و در مجموعه‌اى شامل چهار رساله در ١٠٨ صفحه در انتشارات دارالاندلس بيروت منتشر شده است.

اميد است كه انتشار اين اثر كه حاوى ترجمه دو اثر ارزشمند معلم ثانى است بتواند رضايت شما فرهيختگان عرصه فلسفه را جلب نمايد.

مترجم‌