ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - انصاري محلاتي، محمد رضا - الصفحة ٥٦١
هر چند تمام عمر روزه گرفته و شبها را به عبادت پرداخته و بردگانى را آزاد كرده و اموالى را در راه خدا انفاق كرده باشد، مگر اينكه شوهر را از خود خشنود سازد و به او كمك كند. سپس رسول خدا ٦ فرمود: براى مرد نيز اگر همسرش را آزار دهد و بر او ستم روا دارد مانند همين گناه و عذاب خواهد بود.
و هر كس به صورت مسلمانى سيلى زند، خداوند روز قيامت استخوانهاى او را از هم متلاشى مىكند، سپس آتش دوزخ را بر او مسلّط مىسازد، و دست بسته وارد محشر مىشود تا وارد دوزخ گردد. و هر كس شب را بگذراند و خيانت به برادر مسلمانش را در دل داشته باشد، شب را در خشم خدا به سر آورده و روز نيز مورد خشم خداست، مگر آنكه توبه كند و باز گردد، و اگر بر اين حال بميرد به دين اسلام از دنيا نرفته است. سپس رسول خدا ٦ فرمود: آگاه باشيد، هر كس به مسلمانى خيانت كند از ما نيست، و اين سخن را سه بار تكرار كرد.
و هر كس تازيانهاى در اختيار زمامدارى ستمگر قرار دهد، خداوند آن تازيانه را به صورت مارى در مىآورد كه طول آن شصت هزار ذراع است، و آن مار براى هميشه در آتش دوزخ بر او چيره خواهد بود.
و هر كس از برادر مسلمانش غيبت كند روزهاش باطل و وضويش شكسته مىشود (نتيجه و ثواب آن از بين مىرود) و اگر در آن حال بميرد، در حالى مرده است كه حرام خدا را حلال شمرده است.
و هر كس به قصد سخن چينى ميان دو تن گام بردارد، خداوند در قبر آتشى بر او مسلّط مىسازد كه تا روز قيامت او را مىسوزاند، و هنگامى كه از قبر خارج مىشود اژدهايى را بر او چيره مىگرداند كه پيوسته گوشت بدنش را مىگزد تا اينكه وارد دوزخ شود.
و هر كس خشم خود را فرو برد و از برادر مسلمانش بگذرد و در برابر او بردبارى كند، خداوند پاداش يك شهيد به او مىدهد.
و هر كس بر فقيرى ستم كند يا بر او تكبّر ورزد و وى را كوچك بشمرد، خداوند روز قيامت او را به اندازه مورچه و در صورت آدمى محشور مىكند تا اينكه وارد آتش شود.
و هر كس در مجلسى غيبتى را كه در باره برادر مسلمانش شنيده است رد كند و از او دفاع نمايد، خداوند هزار شرّ از شرور دنيا و آخرت را از او دور مىگرداند، و اگر غيبت را شنيد و رد نكرد بلكه از آن خوشش آمد، گناهى چون گناه غيبتكننده خواهد داشت.
و هر كس به مرد يا زن پاكدامنى تهمت زنا بزند، خداوند عمل او را تباه مىكند، و هفتاد هزار فرشته از پيش رو و پشت سر او را تازيانه مىزنند، و بدنش را مارها و عقربها مىگزند، سپس فرمان صادر مىشود كه او را به دوزخ برند.
و هر كس در دنيا شراب بنوشد، خداوند از زهر افعىها و عقربها به او مىنوشاند.