ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - انصاري محلاتي، محمد رضا - الصفحة ٥٥٣
بگذاريد. همه پيش آمدند و به يك ديگر نزديك شدند و به پشت سر خود نگاه كردند كسى را نديدند. باز پيامبر ٦ فرمود: اى مردم، نزديك بياييد و جا را براى كسانى كه بعدا مىآيند باز بگذاريد. مردى گفت: اى پيامبر خدا، براى چه كسى جا باز كنيم؟
فرمود: براى فرشتگان. آن گاه فرمود: آنان چون با شما باشند پيشرو يا پشت سرتان قرار نمىگيرند، بلكه در طرف راست و چپ شما خواهند بود. مردى گفت: اى رسول خدا، چرا آنان در پيشرو يا پشت سرمان قرار نمىگيرند، آيا به سبب برترى ما بر آنان است يا به سبب برترى آنان بر ما؟ فرمود: شما از فرشتگان برتريد. سپس به آن مرد فرمود: بنشين. آن مرد نشست و رسول خدا ٦ شروع به سخنرانى كرد و فرمود: همه ستايشها از آن خداست. او را سپاس مىگوييم و از او يارى مىطلبيم و بر او توكل مىكنيم و گواهى مىدهيم كه جز او معبودى نيست و او يگانه و بىهمتاست، و نيز گواهى مىدهيم كه محمّد ٦ بنده و فرستاده اوست، و از بديها و كارهاى زشت خود به خدا پناه مىبريم، و هر كه را خدا گمراه كند براى او هدايتگرى نخواهد بود.
اى مردم، در ميان اين امّت سى تن دروغ پيشه ظهور خواهند كرد. نخستين آنها صاحب صنعاء (اسود بن كعب) و صاحب يمامه (مسيلمه كذاب) است.
اى مردم، هر كس خدا را ملاقات كند در حالى كه از روى اخلاص به يگانگى خدا گواهى دهد وارد بهشت مىشود. در اين ميان على بن ابى طالب ٧ برخاست و گفت:
اى رسول خدا، پدر و مادرم فداى تو باد، چگونه از روى اخلاص گواهى دهد و چيزى را با آن نياميزد؟ براى ما توضيح ده تا آن را خوب بفهميم. پيامبر فرمود: آرى، براى دنياطلبى و گرد آورى مال از راه حرام و خشنود بودن به آن گواهى ندهد، و گروهى اين گونهاند كه گفتارشان گفتار نيكان ولى كردارشان كردار ستمكاران است.
پس هر كس خدا را ملاقات كند در حالى كه هيچ يك از اين خصلتها در او نباشد و زبانش به كلمه «لا اله الّا اللَّه» جارى باشد بهشت براى اوست. پس اگر دنيا را بگيرد و آخرت را رها كند آتش دوزخ براى او خواهد بود.
و هر كس از ستمگرى دفاع كند يا او را بر ستم يارى دهد، فرشته مرگ بر او فرود مىآيد و او را به لعنت خدا و خلود در آتش دوزخ نويد مىدهد، و راستى دوزخ بد جايگاهى است.
و هر كس براى حاجتى خود را نزد سلطان ستمگرى سبك گرداند همدم او در آتش دوزخ خواهد بود. و هر كس پادشاهى را بر جور و ستم راهنمايى كند همدم هامان [وزير فرعون] خواهد بود، و او و آن پادشاه عذابشان از همه دوزخيان سختتر است.