ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - انصاري محلاتي، محمد رضا - الصفحة ١١١ - پاداش روزه ماه رجب
و هر كس پنج روز از رجب را روزه بگيرد، بر عهده خداست كه روز قيامت او را خشنود سازد، و روز رستاخيز در حالى مبعوث مىشود كه چهرهاش مانند ماه شب چهارده مىدرخشد، و به شمار تودههاى شن براى او حسنه نوشته مىشود، و بىحساب او را به بهشت در مىآورند و به او مىگويند: هر چه مىخواهى از خدا درخواست كن. و هر كس شش روز از رجب را روزه بگيرد، از قبر خود بر مىخيزد در حالى كه نور چهرهاش درخشانتر از نور خورشيد است، و علاوه بر اين نورى به او عطا مىشود كه از روشنى آن اهل محشر بهره مىبرند، و روز قيامت در زمره كسانى كه از عذاب ايمنند محشور مىگردد، تا آنكه بىحساب از صراط مىگذرد، و از نارضايتى پدر و مادر و قطع رحم مصون مىماند.
و هر كس هفت روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند در برابر روزه هر روز، درى از درهاى هفتگانه دوزخ را به روى او مىبندد و بدنش را بر آتش دوزخ حرام مىگرداند. و هر كس هشت روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند در برابر روزه هر روز، درى از درهاى هشتگانه بهشت را به روى او مىگشايد و به او مىگويد: از هر درى از درهاى آن مىخواهى وارد شو. و هر كس نه روز از رجب را روزه بگيرد، از قبر خود در حالى بيرون مىآيد كه زبانش به ذكر «لا اله الّا اللَّه» گوياست، و هيچ چيز مانع ورود او به بهشت نيست و با چهرهاى نورانى از قبر خود بيرون مىآيد، و چنان نور چهرهاش، اهل محشر را فرا مىگيرد كه مىگويند: اين پيامبرى برگزيده است. و كمترين پاداشى كه به او داده مىشود اين است كه بىحساب وارد بهشت مىشود.
و هر كس ده روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند دو بال سبز آراسته به مرواريد و ياقوت به او عطا مىكند كه با آن دو بال مانند برق جهنده بر صراط مىگذرد و وراد بهشت مىشود، و خداوند گناهان او را به حسنات تبديل مىكند، و نامش در زمره مقرّبانى كه براى خدا به عدالت بر مىخيزند ثبت مىگردد، و چنان است كه گويى صد سال با شكيبايى و استقامت و براى خشنودى خدا، خدا را عبادت كرده است. و هر كس يازده روز از رجب را روزه بگيرد، روز قيامت هيچ بندهاى بيشتر از او از خدا پاداش نخواهد گرفت، مگر كسى كه مانند او روزه بگيرد يا بر روزههاى خود بيفزايد. و هر كس دوازده روز از رجب را روزه بگيرد، روز قيامت دو حلّه سبز رنگ از ديباى نازك و ضخيم به او مىپوشانند و او را بدان مىآرايند. آن حلّهها به گونهاى است كه اگر يكى از آنها را در دنيا بياويزند ميان مشرق و مغرب را روشن مىكند، و دنيا از مشك خوشبوتر مىشود. و هر كس سيزده روز از رجب را روزه بگيرد، روز قيامت در سايه عرش خدا ميزى از ياقوت سبز براى او مىنهند كه پايههايش از مرواريد است و وسعت آن هفتاد برابر دنياست، و بر روى آن سينىهايى از مرواريد و ياقوت قرار دارد كه در هر سينى هفتاد هزار نوع غذاست كه هرگز در رنگ و بوى شبيه هم نيستند، و او در حالى از آن غذاها مىخورد كه ديگران در رنج و اندوهى بزرگ قرار دارند. و هر كس چهارده روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند در پاداش او