ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - انصاري محلاتي، محمد رضا - الصفحة ٨٩ - پاداش كسى كه دو ركعت نماز بگزارد و بداند كه چه مىگويد
مىگويد: به شمار آنچه در اين شب، دانه و برگ و درخت مىرويد، و به شمار همه نىها و شاخههاى تازه و چراگاهها، براى اين بنده من ثواب مىنويسيد. و هر كس يك نهم شب را به نماز مشغول باشد، خداوند ده دعاى مستجاب به او عطا مىكند، و روز قيامت نامهاش را به دست راستش مىدهد. و هر كس يك هشتم شب را نماز بگزارد، خداوند پاداش يك شهيد شكيباى با اخلاص به او عطا مىكند، و شفاعت او را در مورد خاندانش مىپذيرد. و هر كس يك هفتم شب را به نماز بايستد. روزى كه از قبر بر مىخيزد صورتش مانند ماه شب چهارده مىدرخشد و همراه با كسانى كه در امانند از صراط عبور مىكند. و هر كس يك ششم شب را مشغول نماز باشد، در زمره بازگشتكنندگان به سوى خدا نوشته مىشود، و گناهان قديم و جديدش آمرزيده مىگردد. و هر كس يك پنجم شب را نماز بگزارد، در بهشت از نزديكان ابراهيم خليل ٧ خواهد بود. و هر كس يك چهارم شب را به نماز بايستد، در صف اوّل كاميابان خواهد بود، تا آنكه همچون تند بادى بر صراط مىگذرد و بىحساب وارد بهشت مىشود. و هر كس يك سوم شب را نماز بخواند، هيچ فرشتهاى را ملاقات نمىكند مگر آنكه به مقام و منزلت او در پيشگاه خداوند غبطه مىخورد، و به او مىگويند: از هر درى از درهاى هشتگانه بهشت كه مىخواهى وارد شو. و هر كس نيمى از شب را نماز بگزارد، اگر هفتاد هزار برابر زمين را پر از طلا كنند و به او بدهند با پاداش او برابرى نمىكند، و در برابر اين عمل پاداشى بيشتر از آزاد كردن هفتاد برده از فرزندان اسماعيل ٧ خواهد داشت. و هر كس دو سوم شب را مشغول نماز باشد، براى او به اندازه شنهاى بيابان حسنه خواهد بود، كه كمترين حسنهاش سنگينتر از ده برابر كوه احد است. و هر كس يك شب تمام نماز بگزارد در حالى كه كتاب خدا را تلاوت كند، و در ركوع و سجود و ذكر خدا باشد، به قدرى به او پاداش داده مىشود كه كمترين آنها اين است كه مانند روزى كه از مادرش متولد شده است از گناهان خود بيرون مىآيد، و به شماره تمام حسنات و درجاتى كه خدا قرار داده است پاداش براى او نوشته مىشود، و نورى در قبرش پديد مىآيد، و گناه و حسد از دلش برطرف مىشود، و از عذاب قبر ايمن مىگردد، و برات آزادى از آتش دوزخ را به او مىدهند، و در زمره كسانى كه از عذاب خدا در امانند محشور مىشود، و پروردگار بزرگ به فرشتگانش مىگويد: اى فرشتگان من، بندهام را بنگريد كه براى طلب خشنودى من شبى را زنده داشت، اينك او را ساكن فردوس كنيد، كه در آنجا براى او صد هزار شهر خواهد بود، و در هر شهرى آنچه دلها بخواهد و چشمها از آن لذت ببرد و آنچه بر هيچ فكرى خطور نكرده است وجود خواهد داشت. اينها همه علاوه بر آن كرامت و افزونى و تقرّبى است كه براى او آماده كردهام.
پاداش كسى كه دو ركعت نماز بگزارد و بداند كه چه مىگويد
١. سيف بن عميره نخعى مىگويد: كسى كه خود از امام صادق ٧ شنيده بود براى من حديث كرد كه آن حضرت فرمود: هر كس دو ركعت نماز بگزارد در حالى كه بداند چه مىگويد، از نماز فارغ مىشود در حالى كه خدا هر گناهى را كه ميان او و خودش بوده است مىبخشد.