ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - انصاري محلاتي، محمد رضا - الصفحة ٥٥٥
و هر كس ثروتمندى را به طمع دنيا احترام كند يا او را دوست بدارد خداوند بر او خشم مىگيرد و همدم قارون در تابوت زيرين آتش خواهد بود.
و هر كس براى خودنمايى يا شهرتطلبى خانهاى براى خود بسازد، روز قيامت آن خانه را تا هفتمين طبقه زمين به دوش مىكشد، سپس به صورت حلقهاى آتشين طوق گردنش مىشود، آنگاه او را با آن حال به آتش دوزخ مىافكنند. راوى گفت: پرسيديم: اى پيامبر خدا، چگونه براى خودنمايى يا شهرتطلبى خانه مىسازد؟ فرمود: خانهاى بسازد كه بيش از اندازه حاجتش باشد يا آن را براى فخر فروشى بنا كند. و هر كس بر اجيرى ستم كند و مزد او را كم دهد، خدا عملش را تباه و بوى بهشت را بر او حرام مىكند ساخت با اينكه بوى بهشت از فاصله پانصد سال راه به مشام رسد. و هر كس در يك وجب زمين همسايهاش خيانت كند، خدا در قيامت آن را تا هفتمين طبقه زمين به صورت طوق آتشين بر گردنش افكند و او را به دوزخ در مىآورد.
و هر كس قرآن را فرا گيرد و آن را عمدا از ياد ببرد، روز قيامت خدا را ملاقات مىكند در حالى كه دست ندارد و در غل و زنجير كشيده شده است، و خداوند براى هر آيهاى مارى را بر او چيره مىكند كه مأمور وى باشد. و هر كس قرآن را بياموزد و به آن عمل نكند و محبّت دنيا و زيور آن را بر آخرت برترى دهد در خور خشم خدا خواهد شد، و با يهوديان و مسيحيان كه كتاب خدا را پشت سر انداختند همرتبه خواهد گرديد.
و هر كس با زنى كه بر او حرام است يا با مردى يا پسرى از پشت نزديكى كند، خداوند او را در روز قيامت با بويى بدتر از مردار كه موجب آزار مردم است محشور مىكند تا اينكه وارد دوزخ شود، و هيچ توبه و فديهاى را از او نمىپذيرد، و اعمال او را تباه مىسازد و او را در تابوتى كه قطعات آن را با ميخهاى آهنين به هم كوبيدهاند جاى مىدهد، و آن قدر با تيغها و شمشيرها در آن تابوت بر او مىزنند كه پيكرش با آن ميخها در هم فرو مىرود، و عذاب او به قدرى سخت است كه اگر يكى از رگهاى او را بر چهار صد امّت بگذارند همه يكباره جان مىسپرند، زيرا عذاب او از همه مردم بيشتر است.
و هر كس با زنى يهودى يا مسيحى يا مجوسى يا مسلمان- آزاد باشد يا بنده- يا هر زن ديگرى زنا كند، خداوند سيصد هزار در از درهاى دوزخ به قبرش مىگشايد كه از آنها مارها و عقربها و شرارههاى آتش به او هجوم مىكنند و تا روز قيامت بدين وضع مىسوزد، و همه مردم از بوى گند عورتش در رنجند و تا روز قيامت با اين بوى شناخته مىشود، تا فرمان رسد كه او را به آتش برند و تمامى اهل محشر با آن همه