ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - انصاري محلاتي، محمد رضا - الصفحة ١١٥ - پاداش روزه ماه رجب
خوشى از آن بر مىخيزد كه ساكنان آسمانهاى هفتگانه از آن بهره مىبرند، آن گاه در قبر خود سيراب مىآرامد، و روز قيامت نيز سيراب زنده مىشود تا در كنار كوثر بر پيامبر ٦ وارد گردد.
و هر كس بيست و پنج روز از رجب را روزه بگيرد، هنگامى كه از قبر خارج مىشود هفتاد هزار فرشته كه به دست هر يك پرچمى از مرواريد و ياقوت است، با زيورها و لباسهايى بهشتى او را استقبال مىكنند و مىگويند: اى دوست خدا، به سوى پروردگارت بشتاب، از اين رو وى از نخستين كسانى است كه با مقرّبان درگاه الهى كه خدا از آنان خشنود است و آنان نيز از خدا خشنودند، وارد بهشتهاى جاويد مىشود، اين است آن كاميابى بزرگ. و هر كس بيست و شش روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند براى او در سايه عرش يك صد قصر از مرواريد و ياقوت بنا مىكند كه بالاى هر قصرى خيمهاى سرخ از حرير بهشتى قرار دارد، و او در كمال رفاه و نعمت در آن خيمهها ساكن مىشود، در حالى كه مردم هنوز گرفتار حساب خويش هستند. و هر كس بيست و هفت روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند قبر او را به گستردگى چهار صد سال راه وسعت مىبخشد، و همه اين مسافت را از مشك و عنبر پر مىكند. و هر كس بيست و هشت روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند ميان او و آتش دوزخ نه خندق را حايل مىكند كه فاصله هر خندقى تا خندق ديگر، مانند فاصله ميان آسمان و زمين است كه پانصد سال راه است.
و هر كس بيست و نه روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند او را هر چند باجگير باشد مىآمرزد. و اگر زنى هفتاد بار زنا كرده باشد و با اين روزهها خشنودى خدا و رهايى از دوزخ را بطلبد، قطعا خدا او را خواهد بخشيد. و هر كس سى روز ماه رجب را روزه بگيرد، مناديى از آسمان ندا مىكند: اى بنده خدا، گناهان گذشته تو آمرزيده شد، اينك عمل خود را از سر گير و مراقب آيندهات باش. و خداوند باغهايى در بهشت به او عطا مىكند كه در هر باغى چهل هزار شهر از طلاست، و در هر شهرى چهل هزار كاخ است كه هر كاخى چهل هزار هزار اتاق وجود دارد و در هر اتاقى چهل هزار هزار سفره از طلاست كه بر هر سفرهاى چهل هزار هزار كاسه نهاده شده است و در هر كاسهاى چهل هزار هزار نوع خوردنى و نوشيدنى قرار دارد كه هر كدام داراى رنگى مخصوص است، و در هر اتاقى چهل هزار هزار تخت زرّين است كه طول هر تختى دو هزار ذراع در دو هزار ذراع است، و بر هر تختى دخترى است از حوريان بهشتى كه داراى سيصد هزار گيسو از نور است و هر رشتهاى از آن گيسوان را هزار هزار كنيز بر گرفته و با مشك و عنبر خوشبو مىكنند تا هنگامى كه روزه دار ماه رجب به وصال آن حوريان برسد. اينها براى كسى كه تمام ماه رجب را روزه بگيرد.
در اين ميان كسى گفت: اى پيامبر خدا، اگر كسى به دليل ضعف يا بيمارى نتوانست ماه رجب را روزه بگيرد، يا زنى بود كه پاك نبود، چه كند كه به اين ثوابها كه بيان كرديد برسد؟ فرمود: هر روز گرده نانى به بينوايان صدقه دهد. سوگند به آن