(الطفّ) : بالفتح والفاء المشدّدة ، وهو في اللغة ما أشرف من أرض العرب على ريف العراق. قال الأصمعي : وإنّما سمّيت طفّاً ؛ لأنّه دنا من الريف ، من قولهم : خذ ما طفّ لك واستطفّ ، أي ما دنا وأمكن. قال أبو سعيد : سمّي الطفّ ؛ لأنّه مشرف على العراق ، من أطفّ على الشيء بمعنى أطلّ. والطفّ : طفّ الفرات ، أي الشاطئ ، به قُتل الحسين بن علي بن أبي طالب (عليه السّلام) وأصحابه [١] ، وهي أرض بادية قريب من الريف. ذكر شيخنا السماوي (رحمه الله) في أرجوزته التاريخية بعض الأسماء الواردة في مواقع (كربلاء) ، قال :

(الطفُّ) ما أطلَّ بالإشرافِ		على العراقِ وعلى الأريافِ
أو ما علا فراتهُ من شطِّ		واختصّ في مثوى الحسينِ السبطِ
وسمّي (الحائرُ) وهو الدائرُ		إذ دارَ فيهِ الماءُ وهو حائرُ
لدن رأى هارون ثمّ جعفرُ		أن يُحرثَ القبرُ كما سنذكرُ
وذاك عشرونَ ذراعاً تضربُ		بمثلها فعمّ أقصى أقربُ
و (نينوى) لَقريةٍ قديمهْ		جدّد فيها يونسٌ أديمهْ
إذ قذفتهُ (النون) عاري البشرهْ		فأنبت اللهُ عليه الشجرهْ
وذاك في روايةٍ معروفهْ		قيل بها وقيل بل بالكوفهْ
لكنّما التسميةُ المذكورهْ		دلّت على الطرفةِ والباكورهْ
و (كربلا) لأنّ فيها رخوا		أو أنّها تنبت ورداً أحوى
أو (كورُ بابلٍ) كما يُقالُ		وخفّف اللفظةَ الاستعمالُ
و (الغاضرياتٌ) لأنّ غاضرهْ		من أسدٍ قد تخذته حاضرهْ
وفيه نهرٌ لهمُ أو أنهرُ		تُعرف في نسبتهمْ وتشهرُ
و (مشهدُ الحسين) حيث استشهدا		أو حيث ما يشهده مَنْ شهدا

[١] ذكر نظيره ابن بليهد ، انظر صحيح الأخبار ج ٥ ص ٢٣٧.