ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٧٥ - مقصود

(أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تارَةً أُخْرى‌): يا اينكه آيا ايمن هستيد كه يك بار ديگر شما را بدريا باز گرداند؟! يعنى احتياجى پيدا كنيد يا رغبت يا ترسى شما را وادار كند كه باز هم بدريا باز گرديد؟!( فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قاصِفاً مِنَ الرِّيحِ‌): همين كه سوار كشتى شديد، بادى سخت و كشتى شكن، بفرستد و شما را غرق كند.

برخى گويند: حاصب، باد كشنده‌اى است كه در خشكى مى‌وزد و قاصف، باد كشنده‌اى است كه در دريا مى‌وزد.

(فَيُغْرِقَكُمْ بِما كَفَرْتُمْ‌): تا شما را بر اثر كفران نعمت، غرق سازد.

(ثُمَّ لا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنا بِهِ تَبِيعاً): آن گاه پس از شما كسى نخواهد بود كه در طلب خون شما برآيد و از ما بپرسد كه چرا اينها كشته شدند و چرا آنها را هلاك كردى؟! مفسران قرآن كريم، تبيع را به معناى ياور و كسى كه در صدد انتقام قتل كسى است، دانسته‌اند. معناى فوق نيز با نظر مفسران سازگار است.