موسوعة مرآة الحرمين الشريفين وجزيرة العرب - أيوب صبري باشا - الصفحة ٢٦٠ - إخطار

و قد جال بعض الراغبين فى الاطلاع على أحكام القوانين و النظم التى وضعها مشايخ العرب المحترمين قبل هذه السبعة أو الثمانية قرون، فى أكثر أجزاء الجزيرة العربية و ابتدروا فى نشر ما كتبوه من الرسائل و كتب السياحة، و لكن فهم مما كتبوه أنهم لم يستطيعوا أن يطلعوا على القوانين العربية كما يجب و من هنا وصلت معرفة أصول القوانين العربية تلك لدرجة الوجوب للذين يريدون أن يسيروا فى الجزيرة العربية سواء أكان بحكم وظائفهم أم لمحض المشاهدة و السياحة، لأجل ذلك كتب كاتب الدائرة الحكومية للمدينة المنورة على موسى أفندى رسالة باللغة العربية بتشويق من تشجيع الدكتور «رائف» أفندى من موظفى إدارة صحة الولاية الحجازية و الذى أقام عدة سنوات فى مكة المكرمة و المدينة المنورة، و قد وصلتنى نسخة من تلك الرسالة بواسطة رائف أفندى المشار إليه و من هنا رأيت إدراج بعض الفقرات منها فى هذا الفصل.

و لما كان على موسى أفندى منذ سنين كثيرة يتولى رياسة سكرتارية القسم العربى للدائرة الحكومية فى المدينة المنورة كما استخدم فى قسم الترجمة للعربان أصبح مطّلعا على العادات الجارية و الأطوار و القوانين بين العربان و ما أدرجه فى رسالته من المواد هى نفس القوانين و الأنظمة التى بين العربان و قد صدق على ذلك من يعرفون القوانين العريانية و أهالى الحرمين الشريفين موقعين على ذلك.