در صحافى قسم اوّل پس از قسم دوم قرار گرفته است ، در فهرست مجلس اين نسخه به خط مترجم و تاريخ تحرير آن سال ١٢٩٠ق ذكر شده است ولى در نسخه مرعشى كه آن هم به خط مترجم معرّفى شده تاريخ پايان ترجمه سال ١١٢٩ق ذكر شده و بنابراين نسخه مجلس نمى تواند به خط مترجم باشد ، ٤٢٤ برگ ، ١٧ سطر ، ١٧×٢٨ [ فهرست مجلس : ١٧ / ٣٣٩ ] .

ترجمه رجال وسيط

از : ابو الحسن حسينى يزدى

ر . ك : ترجمه تلخيص المقال .

٢٣٤ . ترجمه نقد الرجال(فارسى)

از : مؤلف ناشناخته

ترجمه فارسى بخشى از كتاب نقد الرجال سيّد مصطفى تفرشى است . در اين ترجمه ناتمام، تمام باب الهمزه و يك برگ از باب الباء به فارسى ترجمه شده است . آغاز : باب الهمزة آدم بن اسحق بن آدم بن عبد اللّه بن سعد اشعرى جش گفته ثقه است . انجام : و كيف يرشد من اصابته الدعوة و اللّه اعلم بحقيقة الحال ربنا لا تو?خذنا ان نسينا او اخطانا .

نسخه ها :

٧٧٢ . تهران ، ملى تهران : ٢٣٥٥ ، نسخ ، رشيد بن غياث الدين ، ١٠٤١ق ، رساله اوّل مجموعه ، « ١ر ـ ١٦پ » ١٦ برگ [ فهرست ملى تهران : ١٢ / ١٠٧ ] .

٢٣٥ . تزكية الرواة من أهل الرجال(عربى)

از : ابو المعالى بن محمّد ابراهيم كلباسى (١٣١٥ ق)

سومين رساله از الرسائل الرجالية مؤلف است . آغاز : امّا بعد فهذه كلمات فى تزكية الرواة من اهل الرجال قد اختلف فيها جماعة من علمائنا الابدال .