ترجمه اعتقادات شيخ صدوق - حسني، محمد علي - الصفحة ٩٧ - باب(بيست و نهم) اعتقاد در بهشت و دوزخ
دوزخ و اعتقاد ما در باره آتش الهى اينست كه آن خانه خوارى و دار انتقام است از اهل كفر و معصيت و در آنجا پيوسته مقيم نميمانند الا اهل كفر و شرك و اما گناهكاران اهل توحيد بيرون مىآيند بشفاعتى كه آنها را درمىيابد و رحمتى كه بآنها ميرسد و روايت شده كه بهيچ كس از اهل توحيد الهى از آتش نميرسد در وقتى كه داخل آتش مىشوند و همان در وقت بيرون آمدن از آن متألم مىشوند و آن المها جزاى آن عملها كه مرتكب شده بودهاند مىباشد، و حق تعالى ستمكاره نيست البته براى بندگان.
و اهل نار حقا كه مسكينانند، نه كارشان ساخته و نه حكم بر آنها مىشود كه بميرند و نه تخفيف داده مىشود بر آنها ذرهاى از عذابش و بمذاقشان نميرسد خنكى و نه شربتى مگر آب داغ جهنم و چرك و ريم جهنميان جزائى موافق عمل و اگر طعام طلب كنند زقوم بآنها ميدهند و اگر استغاثه از عطش نمايند فريادرسى آنها به آبى مىشود مثال مس گداخته (مترجم گويد يا چيزى مثل مس گداخته و قلعى گداخته يا درد روغن زيت يا چرك و خون و يا آب داغ و يا آب سياه بحسب اختلاف در تفسير لفظ مهل و اللَّه اعلم) كه صورتها را كباب مىكند عجب بد شربتى است و بد آرامگاهيست[١] و از مكان دورى آواز به آنها ميرسد و ميگويند: اى پروردگار ما بيرون آر ما را از آتش و اگر ديگر معاودت بعملهاى گذشته نموديم
[١] لا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ- لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْداً وَ لا شَراباً إِلَّا حَمِيماً وَ غَسَّاقاً جَزاءً وِفاقاً( سوره نبأ آيه ٢٣ و ٢٤ و ٢٥) وَ إِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغاثُوا بِماءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرابُ وَ ساءَتْ مُرْتَفَقاً( سوره كهف آيه ٢٨)