ترجمه اعتقادات شيخ صدوق - حسني، محمد علي - الصفحة ١٣٥ - باب(چهلم) اعتقاد در شان آباء جناب نبوى

باب (چهلم) اعتقاد در شان آباء جناب نبوى ٦ و سلم‌

ابن بابويه رحمة اللَّه عليه گويد:

اعتقاد ما در شأن پدران جناب پيغمبر ٦ آنست كه همه مسلمانان بوده‌اند از آدم ٧ تا پدرش عبد اللّه و آنكه ابو طالب مسلم بوده.

و مادر آن جناب آمنه دختر وهب مسلمه بوده، و آن جناب ٦ فرمود: از نكاح بيرون آمده‌ام و از زنا بيرون نيامده‌ام از ابتداء آدم ٧.

و مرويست كه عبد المطلب حجت خدا بوده و ابو طالب وصيش بود رضوان اللَّه عليهما[١]

[١] شيخ مفيد محمّد بن نعمان رضوان اللّه عليه فرموده كه پدران پيغمبر اكرم محمّد صلى اللّه عليه و آله تا آدم ابو البشر ٧ تمامى موحد بوده‌اند بر ايمان بخداى تعالى همان طورى كه شيخ ابو جعفر بن بابويه رحمه اللّه تعالى ذكر فرموده‌اند و دليل اين امر اجماع فرقه محقه است، و نيز در قول خداوند تعالى است‌ الَّذِي يَراكَ حِينَ تَقُومُ وَ تَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ‌( سوره شعراء آيه ٢١٨ و ٢١٩) يعنى آن خدائى كه مى‌بيند تو را در آن هنگام كه برميخيزى بامر نبوت و مى‌بيند گردش تو را در اصلاب پيغمبران و پاكان سجده‌كنندگان كه در اين آيه خداوند اراده فرموده گرديدن آن حضرت را در اصلاب موحدين، و پيغمبر خدا صلى اللّه عليه و آله فرموده كه، من هميشه از اصلاب پاكان بارحام پاكيزگان منتقل مى‌شدم تا آنكه خداوند مرا در عالم امروز شما پديد آورد و ظاهر نموده، پس اين حديث دلالت ميكند بر اينكه پدران بزرگوار رسول خدا صلى اللّه عليه و آله همگى مؤمن بودند، زيرا كه اگر در ما بين پدران آن جناب كافرى وجود داشت سزاوار نبود كه پيغمبر كافر را بطهارت توصيف فرمايد چه آنكه كافر نجس است در حالى كه پيغمبر توصيف فرموده آباء گرام خود را بطهارت و دليل بر نجاست كفار قول خداى تعالى است كه: إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ‌( سوره توبه آيه ٢٨) جز اين نيست كه مشركين نجس و پليدند، پس در اين آيه خداوند بنجاست كفار حكم فرموده:

بنا بر اين چون پيغمبر اكرم حكم فرموده بطهارت و پاكى پدران خود تماما و آنها را بپاكى توصيف فرمود دليل است بر اينكه پدران آن جناب تماما از مؤمنين بوده‌اند.

مصحح گويد: اين حاشيه در نسخه اصل نبوده و ما خود آن را از نسخه عربى ترجمه نموديم الاحقر محمود موسوى زرندى