ترجمه اعتقادات شيخ صدوق - حسني، محمد علي - الصفحة ١١١ - باب((سى و چهارم)) اعتقاد در شأن انبياء و رسل و حجج و ملائكه
را ميريزد و ما تسبيح بحمد تو مينمائيم و تقديس براى تو ميكنيم[١] خلاصه كلام ملائكه تمناى منزلت آدم ٧ در زمين بود و معلوم است كه تمنا ننمودهاند مگر منزلتى را كه فوق منزلت آنها است.
و ديگر آنكه علم موجب مزيت است، حقتعالى در قرآن فرموده كه: تعليم كرد خداوند آدم را ٧ مجموع اسمها (مترجم گويد يعنى اسمهاى جمله اشياء يا اسماء انبياء و اولياء و سرهنگان از اعدا بنا بر اختلاف روايات) بعد از آن وانمود آنها را بر ملائكه، پس گفت خبر دهيد مرا اى ملائكه باسمهاى اين جماعت اگر شما راستگويان بودهايد، ملائكه گفتند تسبيح تو را است اى خداوند نيست ما را علمى مگر آنچه تو ما را تعليم فرموده باشى بدرستى كه تو داناى حكيمى[٢] فرمود خداوند كه اى آدم خبر ده ملائكه را بنامهاى اين اشخاص، پس چون آدم ٧ خبر دادشان بنامهاى آنها حقتعالى بملائكه فرمود كه: آيا نگفتم بشما كه من بتحقيق مىدانم غيب آسمانها و زمين را و مىدانم آن را كه بروز ميدهيد و آن را كه پنهان مينمائيد[٣].
و اينها همه موجب ترجيح آدم مىشود بر ملائكه و آدم ٧ پيغمبر بود براى ملائكه بدليل آن كه حقتعالى فرموده: أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمائِهِمْ يعنى خبر ده اى آدم ملائكه را بنامهاى آن اشخاص.
[١] وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قالُوا أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَ يَسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قالَ إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ سوره بقره آيه ٢٨
[٢] وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ فَقالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ قالُوا سُبْحانَكَ لا عِلْمَ لَنا إِلَّا ما عَلَّمْتَنا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ( سوره بقره آيه ٢٩ و ٣٠)
[٣] قالَ يا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمائِهِمْ قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَ ما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ( سوره بقره آيه ٣١)