ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٣٧ - ذكر فصول السنة

ماء حتى يفرغ و من فعل فغل ذلك رطب بدنه و ضعف معدته و لم يأخذ العروق قوة الطعام فإنه بصير في المعدة فجا اذا صب الماء على الطعام اولا فاولا.

و من اراد أن لا يجد الحصاة و حصر البول فلا يحبس المنى عند نزول الشهوة و لا يطل المكث على النساء و من اراد ان يأمن من وجع السفل و لا يظهر به وجع البواسير فليأكل كل ليلة سبع تمرات برنى بسمن البقر و يدهن بين انثييه بدهن زنبق خالص و من اراد ان يزيد في حفظه فليأكل سبع مثاقيل زبيبا بالغداة على الريق و من اراد ان يقل نسيانه و يكون حافظا فليأكل كل يوم ثلاث قطع زنجبيل مربى بالعسل و يصطبغ بالخردل مع طعامه في كل يوم.

و من اراد ان يزيد في عقله يتناول كل يوم ثلث هليلجات بسكر ابلوج.

و من أراد أن لا ينشق ظفره و لا يميل الى الصفرة و لا يفسد حول ظفره فلا يقلم اظفاره الا يوم الخميس.

و من أراد أن لا يؤلمه اذنه فيجعل فيه عند النوم قطنة.

و من أراد روع الزكام مدة أيام الشتاء فليأكل كل يوم ثلاث لقم من الشهد.

و اعلم ان للعسل دلايل يعرف بها نفعه من ضره.