ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٠٥ - سفيد كردن دندان

چگونه سفيد مى‌شود؟

و من اراد ان يبيض اسنانه فليأخذ جزء من ملح اندرانى و مثله زبد البحر فيسحقها ناعما و يستن به.

كسى كه ميخواهد دندانهاى سفيدى داشته باشد مقدارى نمك تركى (اندرانى) و بهمان اندازه كف دريا (زبد) هر دو را نرم سائيده بدندانها بمالد.

سفيد كردن دندان:

بعضى از دندانها جنسا سفيد و درخشان است و بعضى را با وسائل و داروها بايد سفيد كرد آفريقائيها كه از اشعه آفتاب بيشتر از مردم ديگر استفاده ميكنند دندان‌هاى آنها سفيدتر و محكمتر است. چربى‌هاى حيوانى بخصوص در مزاج توليد عفونت مى‌كند و در نتيجه كلسيم را نابود كرده دندان‌ها را فاسد مينمايد. نور و حرارت خورشيد چربيهاى زائد را از مسامات خارج و مبدل به ويتامين (د) ميسازد، افريقائيها از اين خدمت طبيعت بحد كافى بهره‌مند ميباشند.

كسانى كه دندانشان زرد شود ميتوانند متوسل بخميرها و گردهاى طبى شوند ولى براى آنكه از خطرات تصنع و ايادى تاجر تأمين داشته باشيم بهتر آنست كه از گردهاى ساده طبيعى مصرف كنيم.

آب دريا از نظر املاح معدنى كاملترين چيزها است و كف‌