ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٧٨ - علاج زرداب

علاج زرداب‌

و من اراد ان يطفى لهب الصفراء فليأكل كل يوم شيئا رطبا باردا الى ...

كسى كه مى‌خواهد آتش صفرا را در خود خاموش كند هر روزه مقدارى از چيزهائى كه خنك و رطوبى است ميل كند و بدن خود را استراحت بدهد و كمتر حركت كند و بچيزهائى كه از ديدن آنها خوشنود مى‌شود بسيار نگاه كند همان طور كه گفته شد اختلالات مزاج و بيماريهاى بدن منحصر بكمبود ويتامين‌ها و تسلط ميكربها نيست كه درمانش نيز متوقف بتكميل آنها و كشتن ميكرب‌ها باشد بلكه شرائط ديگرى از خارج و داخل در تأمين احتياجات بدن و سلامتى تن لازم است، بر فرض كه ريشه همه اختلالات و امراض كمبود ويتامين‌ها باشد دليلى بر آن نيست كه ويتامين‌ها و املاح لازم در بدن ما منحصر بهمان مقدار است كه اكتشاف گرديده، علاوه دليلى نيز در دست نيست كه كسريهاى بدن ما فقط از راه دهان و شكم تأمين گردد بلكه با دلائل روشن ثابت شده كه چشم و گوش و بينى و حس ذائقه و لامسه و تمام نمايشهاى وجودى ما از هر جانب تغذيه ميكنند.

يك قسمت از كسريهاى ما را حواس ما تأمين ميكنند و شايد همين محسوسات موجب شوند كه بدن ما سهمى از املاح و ويتامينهاى لازم خود را بسازند، بسيار ديده شده كسانى كه دچار اختلالات‌