ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٣ - ذكر فصول السنة

فيه من المآكل المشوية و ما يعمل بالخل و لحوم الصيد و يصالح‌[١] الجماع و التمريخ بالدهن في الحمام و لا يشرب‌[٢] الماء على الريق و يشم الرياح و الطيب.

(ايار) احد و ثلثون يوما تصفو فيه الرياح و هو آخر فصل الربيع و قد نهى فيه عن اكل الملوحات و اللحوم الغليظة كالرءوس و لحم البقر و اللبن و ينفع فيه دخول الحمام اول النهار و يكره فيه الرياضة قبل الغذاء.

(حزيران) ثلثون يوما يذهب فيه سلطان البلغم و الدم و يقبل زمان المرة الصفراوية و نهى فيه عن التعب و اكل اللحم داسما و الاكثار منه و شم المسك و العنبر و ينفع فيه اكل القبول الباردة كالهندباء او تقلبة الحمقاء و اكل الخضر كالخيار و القثاء و الشيرخشت و الفاكهة الرطبة و استعمال الممحضات و من اللحوم لحم المعز الثنى و الجذع و من الطيور الدجاج و الطيهوج و الدراج و الالبان و السمك الطرى.

(تموز) احد و ثلثون يوما فيه شدة الحرارة و تغور المياه و يستعمل فيه شرب الماء البارد على الريق و يوكل فيه الاشياء الباردة الرطبة و يكسر فيه مزاج الشرب و تؤكل فيه الاغذية اللطيفة السريعة الهضم كما ذكر في حزيران‌

[١] در نسخه ديگر

ُ و يعالج.

است.

[٢] در جاى ديگر

ُ يشرب.

ميباشد.