ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٣١٥ - بدن سالم

(با شراب و قمار نميتوان مبارزه كرد) قتل‌ها و جنايات را نميشود جلوگيرى كرد، با اعمال خلاف عفت نميشود مخالفت نمود لغاتى را همچون قانون عدل، ناموس، رحم، ادب و نظاير آنها را نميتوان تفسير و تعليم كرد.

در آن كشور مكر و نيرنگ جانشين عقل و فرهنگ است، رقص و ساز و آواز بنام هنر خوانده مى‌شود، هرزگى و بى‌عفتى را صفا و يك رنگى ميگويند، زور و ظلم را قدرت و مردانگى ميشناسند، تعطيل اجرائيات و حدود را گذشت و آقائى ميگويند.

در آن كشور بيحيائى و جسارت، استقلال و شهامت است، تجاوز و بى‌بندوبارى، آزادى و رفاهيت است.

در چنين كشورى روح برادرى، وطن‌پرستى، شفقت و مهربانى، شجاعت و مردانگى وجود نخواهد داشت. بر چنين ملتى دشمنان چيره و بيگانگان مسلطاند، چنين مردمى محروم، مأيوس، بدبين، كج فهم، و تندخو و بى‌تحمل‌اند.

بدن سالم:

ثابت‌تر از جمله معروف آنست كه بگوئيم بدن سالم از عقل سالم است، كشور سالم آب و هواى سالم، ملت سالم، قانون و تشكيلات سالم، برخوردهاى سالم، كار و فعاليت سالم، خلاصه زندگى سالم همه از عقل سالم و استقامت روح و فرهنگ است.

فرهنگ عقل مملكت است، مملكتى كه عقل درست ندارد هر چيز