ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٩ - ذكر فصول السنة

فمن اراد حفظ الاسنان فليأخذ قرن الايل محرقا و كز مازجا و سعدا و وردا و سنبل الطيب و حب الاثل اجزاء سواء و ملحا اندرانيا ربع جزء فيدق الجميع ناعما و يستن به فإنه يمسك الاسنان و يحفظ اصولها من الآفات العارضة.

و من اراد ان يبيض اسنانه فليأخذ جزء من ملح اندرانى و مثله زبد البحر فيسحقها ناعما و يستن به.

و اعلم ان احوال الانسان التى بناه اللَّه عليها و جعله متصرفا بها فإنها اربعة احوال.

الحالة الاولى الخمس عشر سنة الى خمسة و عشرين سنة و فيها شبابه و حسنه و بهائه و سلطان الدم في جسمه ثم الحالة الثانية من خمسة عشرين سنه الى خمس و ثلاثين سنة و فيها سلطان المرة الصفراء و قوة غلبتها على الشخص و هى اقوى ما يكون و لا يزال كذلك حتى يستوفى المدة المذكورة و هى خمس و ثلثون سنة ثم يدخل في الحالة الثالثة الى ان تتكامل مدة العمر ستين سنة فيكون في سلطان المرة السوداء و هى سن الحكمة و الموعظة و المعرفة و الدراية و انتظام الامور و صحة النظر في العواقب و صدق الرأى و ثبات الجاش في التصرفات.

ثم يدخل في الحالة الرابعة و هى سلطان البلغم و هى الحالة التى لا يتحول عنها ما بقى الا الى الهرم و نكد عيش‌