ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٣١٢ - درمان بيماريها

مبارزه با ميكرب غير ممكن است:

ميكرب عبارت است از موجود ذره بينى است و مبارزه با اين موجود در واقع جنگيدن با همه موجودات و نابود كردن هستى است زيرا موجودات بزرگ نيرو و حيات خود را از فعاليت آنها و تغذيه از آنها بدست مى‌آورند.

موجودات بزرگ همان موجودات ريز ذره‌بينى هستند كه تجمع و ائتلاف آن‌ها بشكل و صورت موجود بزرگ خودنمائى ميكند.

ميكرب‌ها از نظر علم و تجربه بدو دسته تقسيم مى‌شوند، مفيد- مضر.

مبارزه با ميكربها مفيدهاى آنها را كه بهترين خدمتگزار بشر و ضامن سلامتى او هستند نيز نابود ميگرداند.

ميكربهاى مضر نيز از نظر سطحى و قياس بآنچه پيش ما مدلل شده است زيان آور است و گر نه در ديده واقع بين خدمتگزارى آن‌ها به آستانه بشر كمتر از خدمات دسته مفيد نيست بلكه دسته مفيد وقتى ميتوانند بانسان و تندرستى او خدمت كنند وقتى ميتوانند حرارت و فعاليت داشته باشند كه حريفى در قبال خود مشاهده كنند و گر نه با سكوت و ركود خود غلغله حيات را در بدن نيز خاموش مى‌كنند.

ميكربها تنها موجوداتى نيستند كه در هوا و آب و مسكن و لباس و غذا وجود داشته باشند بلكه گازهائى كه با مواد آلى اصطكاك پيدا ميكنند ميكربها را توليد مينمايند، بنا بر اين مبارزه اساسى با ميكربها نابود كردن گازهاست و آن غير ممكن است.