ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ١٣٦ - آغاز تابستان

[فصل تابستان‌]

آغاز تابستان‌

حزيران ثلثون يوما يذهب فيه سلطان البلغم و الدم و يقبل زمان المرة الصفراوية و نهى فيه عن التعب و اكل اللحم داسما و الاكثار منه.

حزيران سى روز است. استيلاى بلغم و خون در اين ماه از بين ميرود و زمان مره صفراويه رو مى‌آورد. در اين ماه از رنج زياد و خوردن گوشت بسيار خصوص چربى‌دار نهى شده.

گرمى هوا و خشكى آن موجب تبخير مايعات بدن و كم شدن بلغم و غلبه صفرا مى‌گردد حزيران ماه گرم و خشگى است.

در هواى گرم مسامات بدن باز و ترشح غدد تعريق بآسانى انجام مى‌گيرد كارهاى سخت و پرمشقت سبب زيادى عمل تعريق و ضعف و لاغرى زياده از حد مى‌شود.

خوردن چربى زياد تأثير حرارت هوا و آفتاب را روى بدن زياد مى‌كند.

زياده‌روى در خوردن گوشت گرچه هميشه مذموم و بد است اما در ماه حزيران كه گرما رو بطغيان گذاشته زيانش بيشتر است زيرا گوشت در ميان خوراكيها زودتر از هر چيز فاسد مى‌شود بخصوص در هواى گرم كه بندرت مى‌شود گوشت سالمى پيدا كرد و يا سالم نگهدارى نمود.

گرماى هوا غدد تعريق را بكار مى‌اندازد. حيوانى را كه در هواى گرم ذبح مى‌كنند غالبا عرق‌دار است، عرق مايعات مسمومى‌