ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٣٠٠ - پس از همبسترى

پس از همبسترى‌

ثم اغتسل و اشرب من ساعتك شيئا من الموميائى بشراب العسل الى ...

پس آنگاه غسل كن و همان ساعت قدرى موميائى با شربت عسل يا عسل كف گرفته بياشام خوردن اين شربت كسرى ترا از ناحيه جماع جبران ميكند.

در اينكه خروج و دفع منى در بدن چه گونه تأثيرى دارد هنوز تحقيقات كاملى انجام نگرفته است و تا امروز مسأله بصورت معمائى باقى مانده است و معلوم نشده مايعى كه بنام منى از بدن خارج مى‌شود از مايعات ضرورى و مواد لازم بدن است كه دفع و خروج آن يكنوع كسرى در بدن ايجاد ميكند يا مواد زائدى است كه خارج نشدن آن ايجاد اختلالاتى مينمايد، آنچه مسلم و محسوس است ضعفى است كه بدنبال آن مشاهده ميگردد.

بو على سينا معتقد است كه وجود اين مايع از ضرورات بدن و شرط سلامت و حيات اوست چنان كه از او نقل شده كه ميگفت منى تو عمر تست عمر خويش را نگهدار.

بعضى معتقدند كه ضعف نتيجه فعاليت فوق العاده اعصاب و فرسودگى آنها است نه مربوط بخود منى ولى بعيد نيست كه هر دو دخالت در حفظ بدن و ايجاد ضعف داشته باشند.

شايد بعضى از عبارت متن همچه استفاده كنند كه امام عليه السّلام ضعف را ناشى از خروج منى ميداند و بودن اين مايع را براى حفظ