ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٣٥ - ذكر فصول السنة

و الجماع بعد الجماع من غير فصل بينهما بغسل يورث للولد الجنون و كثرة اكل البيض و ادمانه يولد الطحال و رياحا في رأس المعدة.

و الامتلاء من البيض المسلوق يورث الربو و الابتهار.

و اكل اللحم التى لى يطبخ يولد الدود في البطن.

و اكل التين يقمل منه الجسد اذا ادمن عليه.

و شرب الماء البارد عقيب الشي‌ء الحار و الحلاوة يذهب بالاسنان و الاكثار من اكل لحوم الوحش و البقر يورث تغير العقل و تحير الفهم و تبلد الذهن و كثرة النسيان و اذا اردت دخول الحمام و ان لا تجد في رأسك ما يؤذيك فابدء قبل دخولك بخمس جرع من ماء فاتر فانك تسلم ان شاء اللَّه تعالى من وجع الرأس و الشقيقة و قيل خمس مرات‌[١] الاول بارد يابس و الثانى بارد رطب و الثالث حار رطب و الرابع حار يابس و منفعته عظيمة يؤدى الى الاعتدال و ينقى الورك و يلين العصب و العروق و يقوى الاعضاء الكبار و يذيب الفضول و يذهب العفن فاذا اردت ان لا يظهر في بدنك بثرة و لا غيرها فابدء عند دخولك الحمام يدهن بدنك بدهن بنفسج و اذا اردت استعمال النورة و لا يصيبك قروح‌

[١] و في نسخة:

ُ خمس اكتف ماء حارا تصبه على رأسك.