ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٥ - ذكر فصول السنة

(كانون الاول) احد و ثلثون يوما يقوى فيه العواصف و يشتد فيه البرد و ينفع فيه كلما ذكرناه في تشرين الآخر و يحذر فيه من اكل الطعام البارد و يتقى فيه الحجامة و الفصد و يستعمل فيه الاغذية الحارة بالقوة و الفعل (كانون الآخر) احد و ثلثون يوما يقوى فيه غلبة البلغم و ينبغى ان يتجرع فيه الماء الحار على الريق و يحمد فيه الجماع و ينفع الاحشاء فيه مثل البقول الحارة كالكرفس و الجرجير و الكراث و ينفع فيه دخول الحمام اول النهار و التمريخ بدهن الخيرى و ما ناسبه و يحذر فيه الحلو و اكل السمك الطرى و اللبن.

(شباط) ثمانية و عشرون يوما تختلف فيه الرياح و تكثر الامطار و يظهر فيه العشب و يجرى فيه الماء في العود و ينفع فيه اكل الثوم و لحم الطير و الصيود و الفاكهة اليابسة و يقلل من اكل الحلاوة و يحمد فيه كثرة الجماع و الحركة و الرياضة.

صفة الشراب الذى يحل شربه و استعماله بعد الطعام و قد تقدم ذكر نفعه في ابتدائنا بالقول على فصول السنة و ما يعمه فيها من حفظ الصحة.

صفته هوان يؤخذ من الزبيب المنقى عشرة ارطال فيغسل و ينقع في ماء صاف في غمرة و زيادة عليه اربع ارطال‌[١] و يترك في انائه ذلك ثلثة ايام في الشتاء و في‌

[١] في نسخة:

ُ الاصابع.