ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٤١ - چپ چشمى

چپ چشمى‌

و اكل الاترج بالليل يقلب العين و يوجب الحول.

خوردن ترنج در شب چشم را چپ و احول ميكند.

غذائى كه شب ميخوريم تنها سوخت بدن را تأمين ميكند و چيزى از آن جذب بدن نمى‌شود و بعكس غذاى روز بدل ما يتحلل بدن ميگردد، شب كارخانه سلول سازى متوقف مى‌شود و بهمين لحاظ است كه مى‌بينيم نباتات در شب رشد نميكنند.

ترنج ميوه‌اى است كه اگر بجاى غذاى شب مصرف شود از نظر فقدان مواد قندى نميتواند كالرى و سوخت باشد و از نظر املاح ديگرى كه دارا ميباشد باعث هيجان اعصاب و ضعف قواى دماغى و شدت ضربان قلب مى‌شود زيرا املاح وقتى بدون مواد قندى و نشاسته‌اى وارد بدن شدند خصوص ويتامين ث كه در ترنج زياد است جذب بدن نميشوند و رسوبات آنها التهاباتى ايجاد مينمايند كه جهش از جاى و پريدن از خواب از نتيجه‌هاى اوست جهش‌هاى ناگهانى و پريدن از خواب از نتيجه‌هاى اوست جهش‌هاى ناگهانى و پريدن از خواب نظم اعصاب را بهم ميزند بسا موجب سنگينى گوش و درد فوق العاده سر و گوش و چپ شدن چشم ميگردد و علتش آنست كه اعصاب مربوطه بآنها بى‌تهيؤ و بدون آمادگى قبلى و هدف‌گيرى بكار افتاده است، تحريك اعصاب براى احساس با عدم محسوس باعث ارتداد و واكنش آنها مى‌شود مانند سنگى را كه بديوار نزديكى پرتاب كنند عكس العمل دارد.