ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٢٤ - كجا درد بيشتر است؟

كجا درد بيشتر است؟

و اكثر العروق ألما اذا فصد حبل الذراع و القيفال لاتصالها الى ...

از همه بيشتر بريدن و فصد رگ بزرگ كه آن را حبل الذراع مينامند و رگ قيفال دردناكتر است زيرا اتصال بعضله و ماهيچه و پوست محكم دارد اما رگ باسليق و اكحل در فصد كمتر ايجاد درد ميكند بشرطى كه گوشت زيادى روى آن را نگرفته باشد.

همان طور كه گفته شد اصولا احساس مربوط باعصاب است و اعصاب يكنوع رابطه خاصى با بافته‌هاى تن دارند ولى اين ارتباط با همه الياف و بافت‌ها يكسان نيست در قسمتهائى كه ربط عصب با آنها بيشتر است حساسيت زيادتر است رگها چون ارتباط زيادى با اعصاب ندارند زياد حساس نيستند و اگر گاهى ناراحتى و درد زيادى از قطع آنها ايجاد شود از نظر مجاورت آنها با عضلات و پوستها است گرچه اعصاب و عروق را دو گونه رشته‌هاى مستقل و مقابل هم شناخته‌اند ولى درست آنست كه يك قسمت از بافت‌هاى رگها را اعصاب تشكيل ميدهد يعنى رگ‌ها نيز داراى رشته‌هائى هستند كه در مواردى و لو خيلى مختصر آنها را بحس و حركت وادار ميكند مگر اينكه اختلاف در اسم‌گذارى موجب شود كه آن رشته‌ها را بنامهاى ديگرى بخوانند.