ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ٢٢ - ذكر فصول السنة

الصافى العتيق مما يحل شربه و الذى انا واصفه فيما بعد[١] و نذكر الان ما ينبغى ذكره من تدبير فصول السنة و شهورها الرومية الواقعة فيها كل فصل على حدة و ما يستعمل من الاطعمة و الاشربة و ما يجتنب منه و كيفية حفظ الصحة من اقاويل القدماء و نعود الى قول الائمة[٢] في صفة الشراب الذى يحل شربه و يستعمل بعد الطعام.

ذكر فصول السنة

اما فصل الربيع فإنه روح الازمان و اوله (ازار) و عدد ايامه ثلثون يوما و فيه يطيب الليل و النهار و تلين الارض و يذهب سلطان البلغم و يهيج الدم و يستعمل فيه من الغذاء اللطيف و اللحوم و البيض النيمبرشت و يشرب الشراب بعد تعديله بالماء و يتقى فيه اكل البصل و الثوم و الحامض و يحمد فيه شرب المسهل و يستعمل فيه الفصد و الحجامة.

(نيسان) ثلثون يوما فيه يطول النهار و يقوى مزاج الفصل و يتحرك الدم و تهيب فيه الرياح الشرقيه و يستعمل‌

[١] در بعضى از نسخه‌هاى ديگر

ُ انا واضعه فيما بعد.

است.

[٢] الائمة در بيشتر نسخ بدون كلمه تعظيم ذكر شده شايد مراد اعم از ائمه هدات معصومين باشد و يا من باب تقيه از ذكر عليهم السّلام بر آنها خوددارى فرموده و مبهم آورده‌اند.