ترجمه طبّ الرضا (ع) - امير صادقى، نصير الدين - الصفحة ١٣٠ - چند دستور

چند دستور

و يصالح الجماع و التمريخ بالدهن في الحمام و يشرب الماء على الريق و يشم الرياحين و الطيب.

در ماه نيسان اعمال غريزه جنسى و ماليدن روغن به بدن در حمام نيكو است و نوشيدن آب ناشتا مفيد، بوئيدن گل‌ها و عطريات سودمند است.

در اين ماه چون خون از هيجان وضعى گذشته حركت انتقالى پيدا مى‌كند منى كه خلاصه اوست مانند خون قرار نميگيرد چيزى كه هست سير خون رجعى و سير منى دفعى است و بهمين جهت عمل مجامعت خيلى مناسب است.

در اين ماه چون مزاج فصل و هوا غلظتى پيدا مى‌كند تنفس آن از راه مسامات بدن چندان مطلوب نيست مگر اينكه بوسيله‌اى آن را تلطيف كنند و اين عمل را چربى كه روى پوست بدن ماليده مى‌شود ببهترين وجه انجام ميدهد و چون عمل تعريق در اين ماه كم است و غده‌هاى آن ترشح قابل توجهى از خود نشان نميدهند ماليدن روغن روى پوست و سد مسامات بوسيله آن عوارض سوئى را در بر نخواهد داشت.

در اين ماه بر اثر كم شدن بلغم صفرا غلبه مى‌كند و در نتيجه اشتهاء كم مى‌شود زيرا غلبه صفرا موجب ضعف غدد مترشحه معدى شده و اسيد معدى را كم مى‌كند و اين خود موجب كمى اشتهاء است نوشيدن آب (البته مقصود آب سرد است) ناشتا معده را خنك ساخته و حرارت غريزى آن را كه عكس العمل سردى است زياد ميكند در