كتاب العين - الخليل بن أحمد الفراهيدي - الصفحة ٢٩٣ - باب الشين و الميم و (و ا ي ء) معهما
و أَشَّبْتُ الشيء بينهم تَأْشِيبا، [و التَّأْشِيب: التحريش بين القوم. و أَشَبَهُ يَأْشِبُهُ و يَأْشُبُهُ أَشْبا: لامه و عابه] [١]. [و أَشْبَة: من أسماء الذئاب] [٢]
باب الشين و الميم و (و ا ي ء) معهما
و ش م، ش ي م، م ش ي، م ي ش، ش ء م، م ء ش مستعملات
وشم
: الوَشْم: أن تَشِمَ المرأة يدها بنؤور أو نِيل .. وَشَمت الجارية، و اسْتَوْشَمت.
و في الحديث: لعن الله الوَاشِمَة و المُسْتَوْشِمَة و المُتَّشِمَة [٣].
و أَوْشَمَت الأرض: ظهر شيء من نباتها، متفرق، شبه بالوَشْم، و جمعه: وُشُوم.
شيم
: شِيمة الإنسان: خُلُقه. و الأَشْيَم من كل شيء: الذي به شامَة و الشامَة: [علامة] مخالفة لسائر اللون و الأنثى: شَيْمَاء. و الشَّيْم من قولك: شِمْتُ السحاب، أي: نظرت أين يقصد، و أين يُمْطر، و شِمْتُ السيفَ أَشِيمه: غمدته. و شامَ فيها: دخل فيها. قال:
[١] عن العين، في اللسان (أشب).
[٢] مما يختصر العين- الورقة: ١٩١.
[٣] الحديث في اللسان (وشم) برواية: لعنت الواشمة ...