الألفاظ المستعملة في المنطق - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ٦٣ - الفصل الرابع اصناف المعانى الكليه
مثال ذلك الإنسان و الحيوان و الحسّاس و المغتذي [و الجسم]، فإنّ هذه كلّيّات تشترك [١] في الحمل على زيد و عمرو، و الحيوان أعمّ من الإنسان، و كذلك/ الحسّاس أعمّ من [٢] [الحيوان]، و الحيوان هو [٣] أبدا أعمّ من الإنسان، و كذلك المغتذي هو (أبدا) [٤] أعمّ [٥] من الحيوان، فالحيوان [٦] يحمل على الإنسان حملا مطلقا، فإنّا إذا قلنا كلّ إنسان حيوان صدق [القول]، و كذلك إذا قلنا كلّ حيوان مغتذ. و الإنسان يحمل على الحيوان حملا غير مطلق، و كذلك الحيوان على المغتذي، فإنّا إذا قلنا كلّ مغتذ [٧] حيوان كذب القول من قبل أنّ النبات هو مغتذ و ليس بحيوان [٨]، و كذلك إذا قلنا كلّ حيوان إنسان كذب القول من قبل أنّ الفرس [هو] حيوان و ليس بإنسان، و إنّما يصدق القول إذا قيل [مغتذ ما حيوان و حيوان] [٩] ما إنسان. و المشتركة التي بعضها أعمّ من بعض [١٠] متى كان الأعمّ ليس هو الأعمّ [١١] أبدا و الأخصّ ليس هو الأخصّ أبدا فإنّما يحمل بعضها على بعض حملا غير مطلق [١٢]. مثال ذلك الإنسان و الأبيض، فإنّهما يشتركان [١٣] في الحمل على [أشخاص واحدة] [١٤] بأعيانها و كلّ واحد منهما [١٥] [هو] بوجه [١٦] أعمّ [١٧] من الآخر و هو بوجه [١٨] أخصّ من الآخر، و الإنسان ليس يحمل على الأبيض حملا مطلقا و لا الأبيض على الإنسان، فإنّا إذا قلنا كلّ إنسان أبيض و كلّ أبيض إنسان لم يصدق بل إنّما يصدق إذا قلنا إنسان ما أبيض أو أبيض ما إنسان. و الكلّيّات المشتركة [المتساوية المتساوقة] في الحمل [١٩] [٢٠] فإنّ كلّ واحد منها [٢١] يحمل على
[١] مشتركة ف، مشترك ك، م.
[٢] منه ف،- ك، م.
[٣] (فوق) د.
[٤] فكم.
[٥] - ف.
[٢٠] - ف.
[٦] و الحيوان فكم.
[٧] مغتدى فكم.
[٨] الحيوان فكم.
[٩] مقيدا لبعض الحيوان أو حيوان ف، مقيد لبعض الحيوان او حيوان ك، مقيد لبعض الحيوان او حيوان م.
[١٠] البعض ك، م.
[١١] اعم فكم.
[١٢] منطلق ك، م.
[١٣] مشتركان ف، مشتركا ك، م.
[١٤] الاشخاص الواحدة فكم.
[١٥] منها ك.
[١٦] يوجد فكم.
[١٨] يوجد فكم.
[١٧] الاعم ك،- م.
[١٩] + المتساوية فكم.
[٢١] منهما ك، م.