الألفاظ المستعملة في المنطق - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ٥٥ - الفصل الثاني اصناف الحروف
تاليا [ما] لازم [١] له، مثل لمّا و إذ [٢]. مثال ذلك قولنا لمّا طلعت الشمس كان النهار [٣] [و لمّا جاء] [٤] الصيف اشتدّ الحرّ و لمّا كانت الشمس مقاطرة للقمر انكسف القمر، فإنّ هذا الحرف دلّ على أنّ/ الأوّل متضمّن لحاق الثاني به بعد أن وثق بوجود الأوّل. فلذلك يسمّى هذا الحرف المضمّن جزما. (٨/ ٤) و منها الحرف الذي يقرن بألفاظ فيدلّ على أنّ كلّ واحد منها [٥] قد تضمّن مباعدة [٦] الأخر، مثل قولنا أمّا، فإنّ هذا يدلّ على أنّ الأشياء التي قرن بها [هذه] قد تضمّنت تباعد بعض [٧] عن بعض بوجه ما، فلذلك [٨] يسمّى [٩] الرباط الدالّ على الانفصال و الرباط [١٠] المفصّل، لأنّه يدلّ على أنّ الأوّل قد [١١] تضمّن الانفصال عن التالي له. (٨/ ٥) و منها ما إذا قرن بالشيء دلّ على أنّه خارج عن حكم سابق في شيء [١٢] قدّم في القول [١٣] فظنّ أنّه يلحق هذا الثاني [١٤]، مثل قولنا لكن- المشدّدة [١٥] و المخفّفة جميعا- و إلّا أنّ. [فهذه تستعمل أبدا] [١٦] في الدلالة على أنّ الشيء المقرون [١٧] به خارج عن حكم سابق على أمر قدّم في القول. و ذلك مثل قولنا إن كانت الشمس طالعة فالنهار موجود لكن الشمس طالعة أو إلّا أنّ الشمس طالعة. فإنّ قولنا إن كانت الشمس طالعة دالّ [١٨] على أنّ طلوع الشمس لم يوثق [بعد به] [١٩]، و قولنا [٢٠] لكن أخرجه [٢١] عن الحكم الذي [كان] سبق فيه أوّلا و ظنّ أنّ ذلك الحكم باق عليه في أيّ مرتبة وضع
[١] لازما فكم.
[٢] و اذا فكم.
[٣] نهارا فكم.
[٤] (مكررة) م.
[٥] فكم: منهما د.
[٦] + كل واحد منها من ف،+ كل واحد منهما من ك، م.
[٧] بعضها ف، ك، ابعضها م.
[٨] و لذلك ف، فكذلك م.
[٩] سمى فكم.
[١٠] او الرباط فكم.
[١١] (ح، صح) د.
[١٢] (مكررة) م،+ قد فكم.
[١٣] الأول فكم.
[١٤] التالى ف، ك، التالى م.
[١٥] المشدة ف.
[١٦] و هذه ابدا تستعمل ف، و هذه ابدا يستعمل ك، و هذه ابدا و يستعمل م.
[١٧] الذي قرنت فكم.
[١٨] دل فكم.
[١٩] به بعد فكم.
[٢٠] فكم: و قوله د.
[٢١] اخراجه ك.