الألفاظ المستعملة في المنطق - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ١١٣ - تعليقات على النصّ
تعليقات على النصّ
- ص ٤٩، س ١٢ (راجع ص ٤٦، س س ١٥- ١٦).
- ص ٦٥، س ٦ (راجع ص ٤٨، س ٥ و ما بعده).
- ص ٦٥، س س ٢٣- ٢٤ (راجع ص ٤٩، س ١٣ و ما بعده).
- ص ٧٤، س ١٥ (راجع ص ٧٢، س ١٩ و ما بعده).
- ص ٧٥، س س ٩- ١٠ (فورفوريوس «إيساغوجي» ص ١١. و النصّ ترجمة أبي عثمان الدمشقيّ، راجع عبد الرحمن بدوي «منطق أرسطو» ج ٣ [القاهرة، ١٩٥٢]، ص ١٠٤٦).
- ص ٧٩، س س ٥- ٦ (أرسطاطاليس «المقولات» فصل ٥، ٤ ب ١٧).
- ص ٨٣، س ١٢ (راجع ص ٧٨، س ١٣ و ما بعده).
- ص ٨٦، س س ١٢- ١٣ (أرسطاطاليس «تأريخ الحيوان» كتاب ٩، فصل ١، ٦٠٨ آ ١٧، «أعضاء الحيوان» كتاب ٢، فصل ١٧، ٦٦٠ ب ١).
- ص ٩١، س س ١٢- ١٤ (أفلاطن «طيماوس» ٣٦ ب- د، ٣٨ ج- د. و هذا النصّ ليس من «جوامع كتاب طيماوس في العلم الطبيعيّ» لجالينوس، تحقيق پاول كراوس و ريشارد فالزر [لندن، ١٩٥١]، قارن ص ٧، س س ٩- ١٧ من هذه «الجوامع»).
- ص ٩١، س ١٦- ص ٩٢، س ٣ (أرسطاطاليس «ما بعد الطبيعيّات» كتاب الباء، فصل ٤، ١٠٠٠ آ ٩- ١٩. و النصّ ترجمة اسطاث مع بعض التغيير، راجع «تفسير ما بعد الطبيعة» لابن رشد، تحقيق موريس بويج [بيروت، ١٩٣٨- ١٩٥٢]، «المقدّمة» ص ١٢٩، ج ١، ص ٢٤٧).
- ص ٩٥، س ٨ (راجع ص ٨٦، س ١١ و ما بعده).
- ص ٩٦، س ١ (أي في كتاب «التنبيه»، راجع «المقدّمة» ص ص ٢٤- ٢٨).
- ص ٩٦، س ١٩ (راجع ص ٩٨، س ١٢ و ما بعده، و الأجزاء التالية من «الأوسط»)، راجع «المقدّمة» ص ١٩ و ما بعدها).
- ص ١٠٠، س س ١- ٢ (أي في كتاب «التنبيه»، راجع «المقدّمة» ص ص ٢٤- ٢٨).
- ص ١٠٢، س س ٨- ١٠ (أرسطاطاليس «أنالوطيقا الثانية» كتاب ١، فصل ١٠، ٧٦ ب ٢٤- ٢٥. و النصّ ليس ترجمة متّى التي نشرها عبد الرحمن بدوي في «منطق أرسطو» ج ٢ [القاهرة، ١٩٤٩]، ص ٣٤٠).