[كتاب الألفاظ المستعملة في المنطق لعلّامة زمانه المعلّم الثاني‌ [١] أبي نصر الفارابيّ تغمّده اللّه برحمته آمين‌] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم [و به أستعين‌] [٢] [كتاب أبي نصر في الألفاظ المستعملة في المنطق‌]

[الفصل الأول: اصناف الالفاظ الداله‌]

(١) قال‌ [٣]: إنّ الألفاظ الدالّة [٤] منها ما هو اسم، و منها [٥] ما هو كلم- و الكلم هي‌ [٦] التي يسمّيها [أهل العلم باللسان العربيّ‌] [٧] الأفعال-، و منها ما [٨] هو مركّب من الأسماء [٩] و الكلم. فالأسماء [١٠] مثل زيد و عمرو و إنسان و حيوان [و بياض‌] و سواد [و عدالة و كتابة و عادل و كاتب و قائم و قاعد و أبيض و أسود]، و بالجملة [١١] كلّ لفظ مفرد دالّ على المعنى‌ [١٢] من غير أن يدلّ‌ [١٣] بذاته [على‌] زمان المعنى. و الكلم هي الأفعال مثل مشى [و] يمشي و سيمشي‌ [١٤]، و ضرب [و] يضرب و سيضرب، و ما أشبه ذلك. و بالجملة فإنّ الكلمة [١٥]

[١] (فوق، ه) د، الأول د.

[٢] و به نستعين م،- ف، ك.

[٣] + ابو نصر الفارابى فكم.

[٤] - ف.

[١٤] - ف.

[٥] منه فكم.

[٦] + الالفاظ فكم.

[٧] النحاة فكم.

[٨] - ك، م.

[٩] + و الافعال فكم.

[١٠] و الاسماء فكم.

[١١] + فان الاسماء فكم.

[١٢] معنى فكم.

[١٣] يحصل فكم.

[١٥] الكلم ك، م.