عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٩ - فصل هشتم مبحث قسم و نشوز و شقاق

ترجمه:

فرع‌

اگر مردى ديوانه بود براى قيام به وظيفه قسمت و رعايت آن نسبت به همسرانش ولى وى مكلف است كه اين امر را به عهده بگيرد.

فرع‌

زنى كه باكره است شب زفاف و دخول مختص به اين حكم است كه مرد از آن شب تا هفت شب ديگر بايد نزد وى برود و زنى كه باكره نيست سه شب به او اختصاص داده شده.

فرع‌

همسر مرد حق ندارد شبى را كه نوبت اوست به رقيبخود ببخشد مگر شوهر رضايت داشته باشد.

فرع‌

زنى كه حق خود را به رقيبش بخشيده تا قبل از تمام شدن شب حق دارد از هبه خودش رجوع كند ولى بعد از آن حقّش ساقط مى‌شود.

فرع‌

اگر زنى كه حق خود را به رقيب داده است در اثناء شب و پس از انقضاء مقدارى از آن از بخشش خويش رجوع نمود بر مرد لازم است از همان زمان متوجه زن واهبه شده و بقيّه شب را نزد او بسر ببرد.

فرع‌

اگر زنى كه حق خود را به رقيبش بخشيده از هبه خويش رجوع كرد ولى مرد از آن مطلع نشد لذا بقيّه شب را بنزد او نرفت حقّى به عهده مرد نمى‌باشد.

فرع‌

صحيح نيست حق القسم را با چيز ديگرى معاوضه نمايند.

فرع‌

بنابراين وقتى معاوضه بر حق القسم جائز نشد بر زن لازم و واجب است كه عوض دريافت شده را به صاحبش برگرداند.