عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٥ - تفصيل در اعتبار متعه

ترجمه:

و: جائز است تعليم و آموختن قرآن را مهر قرار دهند.

ز: صحيح است كه عقد ائم را خوانده و در آن ذكرى از مهر نشود [١] منتهى اگر زوج با وى دخول كرد حكم اين است كه مهر المثل به عهده‌اش آمده و آن را بايد به زن بپردازد و اگر وى را قبل از دخول طلاق داد زن از وى متعه‌ [٢] مستحق مى‌باشد و در اين حكم بين زوجه آزاد وكنيز فرقى نيست.

تفصيل در اعتبار متعه‌

مردى كه ثروتمند و غنى است يكى از سه چيز را بعنوان متعه به زوجه مذكور بايد بدهد:

١- يك اسب.

٢- جامه‌اى كه قيمتش عرفا گران باشد.

٣- ده دينار.

و شخصى كه از حيث غناء و فقر متوسط الحال است بايد پنج دينار بدهد.

و فقير نيز موظف است يكى از سه چيزى را كه ذيلا بيان مى‌كنيم به زن بپردازد:

١- يك دينار.

٢- يك انگشتر.

٣- مالى كه شبيه به انگشتر باشد.

تنبيه‌

براى غير زوجه مذكور [٣] از زوجات ديگر متعه مشروع نيست.

ح: اگر زن و شوهر بعد از عقد در تعيين مهر با هم توافق و سازش نموده و مهرى را معيّن كردند اين امر جائز بوده و مهريه تعيين شده لازم مى‌گردد.

[١] اين زن را اصطلاحا « زوجه مفوضة البضع» مى‌گويند.

[٢] عبارت است از مالى كه به زن داده مى‌شود تا از آن بهره ببرد.

[٣] مقصود « زوجه مفوضة البضع» است.