عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١١ - مقدار وجوب نفقه

ترجمه:

فرع‌

بر مرد واجب است در زمستان لباس زن را زياد كند، براى پوشاندن بدن در بيدارى لباسى كه در لاى آن پنبه گذارده باشند و براى گرم شدنش در وقت خواب لحاف تهى كند.

و اگر در شهرى زندگانى مى‌كنند كه عادتا زنان در زمستان پوستين به تن مى‌نمايند بر زوج واجب است كه براى وى پوستين فراهم كند.

تذكّر

در جنس لباس لازم است عادة المثل وى را مراعات كنند يعنى زنانى كه با وى در شهر سكنا دارند را در نظر گرفته و ملاحظه كنند ايشان چه نوع لباسى را مصرف مى‌كنند حتى الامكان براى او نيز نظير و شبيه آنها را فراهم نمايند.

و همچنين است اگر از زن به تعدّد لحاف نياز داشت.

يعنى بر شوهر واجب است آنها را فراهم كند.

فرع‌

زنى كه اهل تجمّل است بايد به منظور تجمّل و زينتش به لباسهايش افزوده شود منتهى به مقدارى كه عادة المثل وى مقتضى است.

فرع‌

اگر مرد بر زن وارد شد و بطور عادت و معمولى طعامى را با هم صرف كردند بدون اينكه مرد آن را به عنوان نفقه به وى داده و زن هم آن را به نيّت نفقه تسلّم و قبض نموده باشد تا مادامى كه به تناول طعام اشتغال دارند زن نمى‌تواند از شوهر مطالبه نفقه نمايد.