عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣١٩

ترجمه:

فرع‌

به انكار صغير پس از بلوغش اعتبارى نيست. [١]

فرع‌

اگر عموى ميّت اقرار نمود كه براى ميّت برادرى هست مال ميّت را به برادر مى‌دهند نه عمو حال اگر پس از اقرار به برادر اعتراف نمود كه از ميّت فرزندى نيز باقى مانده در صورتى كه برادر عمو را تصديق كند مال به فرزند داده مى‌شود و اگر برادر منكر فرزند براى ميّت شد و عمو را تكذيب كرد مال به فرزند داده نشده بلكه به مقدار مالى كه به برادر ميّت رسيده عمو بايد به عنوان غرامت به فرزند بدهد.

فرع‌

اگر زوجه به فرزندى براى شوهر متوفّاى خود اقرار نمود و برادران و خواهران شوهر وى را بر وجود فرزند تصديق كنند حكم اين است كه فرزند مال ميّت را اخذ مى‌كند و اگر وى را تكذيب نمودند زن بايد يك هشتم از ما ترك را به فرزند تسليم نمايد. [٢]

[١] مقصود اين است كه اگر شخصى اقرار نمود فلان طفل صغير ولد وى مى‌باشد و او را به وى ملحق نموديم پس از بلوغ اگر طفل نسب خود به مقرّ را انكار كند اعتبارى به اين انكار نيست.

[٢] مورد اين فرع در جائى است كه مردى فوت كرده و از وى ظاهرا همسر و برادران و خواهران باقى مانده‌اند حال همسر وى اقرار مى‌كند كه علاوه بر اين ورّاث فرزندى از شوهرش باقى مانده امر از دو حال خارج نيست:

الف: آنكه برادران و خواهران ميّت زن را تصديق مى‌كنند كه در اين صورت تمام مال در دست خواهران و برادران را بفرزند مى‌دهند و نيز نصف آن چه در دست همسر ميّت است به وى داده مى‌شود.